bồi thường 55 triệu USD