chấm dứt lệnh trừng phạt