TIN MỚI NHẬN Góc doanh nghiệp

Đại úy suốt 8 năm dịch luật cho bà con dân tộc

Café sáng với VTV3Cập nhật 17:56 ngày 28/10/2015

VTV.vn - Để bà con dân tộc vùng Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh hiểu hơn về pháp luật, Đại úy Sằn A Phật đã biến hóa những từ ngữ luật học sang ngôn ngữ quần chúng dễ hiểu.

Vùng Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh là nơi cư trú của nhiều bà con dân tộc thiểu số. Bà con hầu hết không biết tiếng kinh và không được tuyên truyền về pháp luật một cách sâu sắc. Chính vì thế trong suốt 8 năm qua, Đại úy Sằn A Phật luôn tìm cách học đủ các thứ tiếng dân tộc như: tiếng Tày, tiếng Hoa, tiếng Sán Chỉ, tiếng Dao để truyền đạt lại cho người dân. Tuy nhiên, để người dân dễ hiểu nhất, người chiến sỹ công an ấy đã biến hóa một số từ ngữ luật học thành ngôn ngữ quần chúng dễ hiểu như: "vi phạm pháp luật" thay bằng "không được làm", "ranh giới" thay bằng "địa điểm"...

Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam tại TV Online!

VTV1

WWW.VTV.VN - BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM.

Tổng biên tập Vũ Thanh Thủy

Phó Tổng biên tập Phạm Quốc Thắng

Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.

Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932

Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.

Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.