kết nối với các máy chủ