lưu thông theo chiều ngược lại