"Cái duyên của tôi với văn học Pháp đã 70 năm"

Ban Truyền hình Đối ngoại-Chủ nhật, ngày 04/09/2016 11:00 GMT+7

VTV.vn - Đó là lời bộc bạch của một "cây đại thụ" trong làng dịch thuật ở Việt Nam - dịch giả Dương Tường.

Lịch sử đã khiến Việt Nam và Pháp có những sự tiếp xúc về văn hóa từ hàng trăm năm nay. Trải qua nhiều thế hệ, rất nhiều người Việt Nam vẫn gắn bó với tiếng Pháp và văn hóa Pháp. Có thể là vì niềm yêu thích với những tác phẩm văn học, âm nhạc hay điện ảnh của Pháp, cũng có thể đơn giản là họ bị lôi cuốn bởi ngữ âm, ngữ điệu của ngôn ngữ Pháp.

Bằng nhiều cách khác nhau, họ đang nối dài nhịp cầu văn hóa gắn kết hai dân tộc, hai quốc gia.

“Hồi ký chiến tranh” - Cuốn sách kinh điển văn học hiện đại Pháp “Hồi ký chiến tranh” - Cuốn sách kinh điển văn học hiện đại Pháp Văn hóa Tây Nguyên dưới góc nhìn học giả Pháp Văn hóa Tây Nguyên dưới góc nhìn học giả Pháp Sân khấu hoá tác phẩm văn học – Phương pháp hướng tới học sinh Sân khấu hoá tác phẩm văn học – Phương pháp hướng tới học sinh

* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam tại TV Online!

Từ khóa:

văn học Pháp

TIN MỚI

    Giao diện thử nghiệm VTVLive