Hy Lạp gìn giữ sử thi “Odyssey”

Hè này, bộ phim “The Odyssey”, chuyển thể từ thiên sử thi nổi tiếng, ra mắt khán giả toàn cầu. Tuy nhiên, tại Hy Lạp, “Odyssey” vẫn được gìn giữ trong trường học, nơi học sinh tìm hiểu những bài học từ hành trình của Odysseus.

Ngay sau tiếng chuông vào lớp, giáo viên Filippos Mantzaris viết lên bảng dòng chữ “Những mưu kế của Odysseus”. Không khí lớp học nhanh chóng trở nên sôi nổi khi các học sinh hào hứng giơ tay phân tích cách người anh hùng Hy Lạp đánh bại tên khổng lồ Cyclops.

Ở nhiều quốc gia, “Odyssey” được xem là một tác phẩm văn học kinh điển. Nhưng tại Hy Lạp, học sinh lớp 7 dành gần như cả năm học để đọc, phân tích và tranh luận về từng chương của thiên sử thi này.

“Khi chỉ học để lấy điểm, học sinh còn thực sự hào hứng. Khi các em nhập vai, cùng phân tích cách Odysseus giải quyết vấn đề, tất cả đều muốn tham gia”, ông Filippos Mantzaris cho biết.

Trong lớp học, các em không được yêu cầu tìm ra một đáp án duy nhất. Điều quan trọng hơn là tự đưa ra lập luận và bảo vệ quan điểm của mình.

Khi đối mặt với hiểm nguy, nên lựa chọn sức mạnh hay trí tuệ? Sự trả thù có thực sự chính đáng? Nếu là Odysseus, các em sẽ quyết định như thế nào? Chính những câu hỏi vượt ra ngoài khuôn khổ một bài học đã giúp “Odyssey” giữ nguyên sức hấp dẫn sau gần 2.700 năm.

Giáo sư Christos Tsagalis, Đại học Aristotle Thessaloniki, nhận định: “Điều hấp dẫn nhất là đây giống như một bộ phim. Một người anh hùng phải vượt qua vô vàn thử thách để trở về nhà. Nhưng điều quan trọng hơn cả là sự thay đổi trong chính con người Odysseus sau hành trình ấy”.

Thế giới biết đến “Odyssey” qua một bộ phim mới, còn người Hy Lạp vẫn gìn giữ thiên sử thi này theo cách riêng: để trẻ em được đọc, tranh luận, hóa thân vào các nhân vật và được truyền cảm hứng từ chính gia đình mình.

Có lẽ vì thế, sau gần 3 thiên niên kỷ, “Odyssey” không chỉ là một kiệt tác văn học mà còn là một phần trong bản sắc văn hóa và hành trình trưởng thành của nhiều thế hệ người Hy Lạp.