IU và Byeon Woo Seok xin lỗi về những tranh cãi xung quanh "Phu nhân đại quân thế kỷ 21"

Trước sự phẫn nộ của khán giả, hai diễn viên chính là IU và Byeon Woo Seok đã chính thức lên tiếng xin lỗi thông qua tài khoản cá nhân trên mạng xã hội.

Thành công và tranh cãi

Bộ phim kết thúc với việc Đại quân Ian (Byeon Woo Seok) lên ngôi vua trước khi quyết định bãi bỏ hoàn toàn chế độ quân chủ bất chấp sự phản đối từ giới tinh hoa chính trị. Sau cuộc bỏ phiếu toàn quốc, hệ thống quân chủ chính thức chấm dứt, mở ra cuộc sống bình dị và yên bình cho cặp đôi chính.

Ngay từ khi công bố, Phu nhân đại quân thế kỷ 21 đã thu hút sự chú ý nhờ dàn diễn viên đình đám cùng bối cảnh giả tưởng về một Hàn Quốc hiện đại vẫn tồn tại chế độ quân chủ lập hiến. Theo Disney+, bộ phim trở thành loạt phim Hàn Quốc được xem nhiều nhất trên nền tảng này ngoài khu vực châu Á - Thái Bình Dương trong 28 ngày đầu phát hành, bao gồm thị trường Bắc Mỹ, châu Âu và Mỹ Latinh. Bộ phim cũng đã vượt mốc 43 triệu giờ xem trên toàn cầu.

Tại Hàn Quốc, phim đạt rating cao nhất 13,8% và dẫn đầu bảng xếp hạng độ phổ biến trong 5 tuần liên tiếp. Tuy nhiên, song song với thành công thương mại, tác phẩm liên tục đối mặt với nhiều chỉ trích trong suốt quá trình phát sóng. Ngay từ đầu, một số khán giả đã đặt câu hỏi về diễn xuất của hai diễn viên chính IU và Byeon Woo Seok. Vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn sau tập 11 phát sóng ngày 15/5. Trong tập phim này, lễ đăng quang của Đại quân Ian bị nhiều khán giả chỉ trích vì đã khắc họa Hàn Quốc như một quốc gia chư hầu của Trung Quốc.

Cụ thể, thần dân trong phim hô vang "Cheonse" (ngàn năm) thay vì "Manse" (vạn tuế) - cụm từ vốn tượng trưng cho một quốc gia độc lập trong văn hóa Hàn Quốc. Ngoài ra, nhân vật của Byeon Woo Seok còn đội loại vương miện bị cho là dành cho chư hầu thay vì biểu tượng của hoàng đế một quốc gia độc lập. Trước phản ứng dữ dội, ê-kíp sản xuất đã đưa ra lời xin lỗi chính thức vào ngày 16/5 và hứa sẽ nghiêm túc tiếp thu những chỉ trích liên quan đến việc làm suy yếu biểu tượng chủ quyền quốc gia. Một số cảnh gây tranh cãi sau đó cũng được chỉnh sửa trong các phiên bản phát lại và trên nền tảng trực tuyến.

Dàn diễn viên chính thừa nhận trách nhiệm

Ngày 18/5, cả IU và Byeon Woo Seok đồng loạt đăng tải thư xin lỗi trên Instagram cá nhân.

Trong bài viết của mình, IU cho biết cô đã đọc kỹ những phản hồi từ khán giả trong nhiều ngày qua và cảm thấy bản thân thiếu trách nhiệm với vai trò diễn viên chính của bộ phim. Nữ ca sĩ kiêm diễn viên thừa nhận cô đã không suy nghĩ đủ sâu về tính xác thực lịch sử khi tham gia dự án. IU cho rằng đáng lẽ cô cần đọc kỹ kịch bản hơn và nghiên cứu cẩn trọng hơn về bối cảnh cũng như các chi tiết văn hóa trước khi nhập vai. "Tôi chỉ biết xin lỗi mà không thể đưa ra bất cứ lời bào chữa nào", cô viết, đồng thời khẳng định sẽ tiếp cận các dự án sau này với thái độ thận trọng và kỹ lưỡng hơn.

Byeon Woo Seok cũng đăng tải một bức thư viết tay gửi tới người hâm mộ. Nam diễn viên cho biết anh đã trải qua nhiều ngày trăn trở trước khi lên tiếng vì lo ngại lời nói của mình có thể làm tổn thương thêm những khán giả đang thất vọng. Anh thừa nhận bản thân chưa suy nghĩ thấu đáo về bối cảnh lịch sử cũng như cách công chúng có thể tiếp nhận tác phẩm. Những phản hồi từ người xem khiến anh nhận ra trách nhiệm của diễn viên không chỉ nằm ở diễn xuất mà còn ở thông điệp và bối cảnh mà tác phẩm truyền tải.

"Tôi chân thành xin lỗi", Byeon Woo Seok viết, đồng thời cảm ơn khán giả đã quan tâm tới bộ phim cũng như nhân vật Đại quân Ian.

Dù khép lại với thành tích đáng chú ý về rating và độ phủ sóng quốc tế, Phu nhân đại quân thế kỷ 21 vẫn trở thành ví dụ mới nhất cho thấy khán giả Hàn Quốc ngày càng nhạy cảm với những nội dung liên quan đến lịch sử, bản sắc văn hóa và chủ quyền quốc gia trên màn ảnh.