Kim Seon Ho và Go Youn Jung tạo nên cơn sốt toàn cầu với "Can This Love Be Translated?"

Bộ phim hài lãng mạn mới của Netflix "Can This Love Be Translated?" được phát hành vào thứ Sáu và đứng đầu bảng xếp hạng phim truyền hình của nền tảng này vào Chủ nhật. Theo dữ liệu của FlixPatrol, loạt phim 12 tập này cũng lọt vào top 5 trong hạng mục phim truyền hình toàn cầu của Netflix cùng ngày, báo hiệu một chiến thắng lớn nữa cho phim hài lãng mạn Hàn Quốc.

Không giống như những bộ phim hài lãng mạn thông thường, bộ phim giữ chân người xem bằng cách thêm vào đó yếu tố bí ẩn vào những khoảnh khắc ngọt ngào. Cách thể hiện cảm xúc độc đáo của các nhân vật thông qua các ngôn ngữ khác nhau mang đến trải nghiệm mới mẻ cho người hâm mộ thể loại này.

Bộ phim "Can This Love Be Translated?" được chấp bút bởi bộ đôi biên kịch nổi tiếng Hong Jung-eun và Hong Mi-ran, kể về câu chuyện của nhân vật Joo Ho-jin (do Kim Seon Ho thủ vai), một thông dịch viên chuyên nghiệp thông thạo nhiều ngôn ngữ. Cuộc đời anh rẽ sang một hướng khác khi bắt đầu làm việc cho siêu sao toàn cầu Cha Mu-hee (do Go Youn Jung thể hiện). Hàng loạt hiểu lầm và những khám phá cảm xúc của 2 nhân vật tại các địa điểm tuyệt đẹp ở Nhật Bản, Ý và Canada.

Để thêm phần mới mẻ, các biên kịch đã đưa vào yếu tố tâm lý khi Cha phải vật lộn với những lo lắng dai dẳng từ các vai diễn trong quá khứ.

Kim Seon Ho cũng thể hiện một màn trình diễn ấn tượng trong vai trò phiên dịch viên nói được sáu thứ tiếng như tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Ý. Cách tiếp cận này giúp hai nhân vật chính xích lại gần nhau hơn khi họ học cách hiểu cảm xúc thật của nhau bất chấp cuộc sống khác biệt của họ.

Sự nổi tiếng toàn cầu của bộ phim được thể hiện rõ tại một sự kiện quảng bá lớn ở Jakarta vào ngày phát hành. Khoảng 30.000 người hâm mộ đã đăng ký để có cơ hội tham dự sự kiện dành cho người hâm mộ, với 2.000 người cuối cùng đã tập trung tại Hội trường Kasablanka để gặp gỡ các ngôi sao trực tiếp. Các diễn viên cũng đã đến thăm một khu vực đặc biệt ở Jakarta tái hiện các địa điểm quay phim quốc tế khác nhau trong phim.

Trong sự kiện, theo Netflix, Kim Seon Ho bày tỏ lòng biết ơn, nói rằng anh cảm nhận được sự chân thành của người hâm mộ đã chờ đợi bộ phim và nhận được nguồn năng lượng tuyệt vời từ sự ủng hộ của họ.

Go Youn Jung cũng chia sẻ sự phấn khích của mình, nói rằng cô vô cùng xúc động trước những tiếng reo hò vang dội tại khu vực sự kiện và hứa hẹn bộ phim sẽ mang đến trải nghiệm đáng giá cho người xem.

Đạo diễn Yoo Young-eun bày tỏ niềm vinh dự khi được gặp gỡ khán giả toàn cầu thông qua bộ phim này. Đạo diễn nói: "Tôi rất hào hứng khi người hâm mộ được trải nghiệm câu chuyện như thể họ đang đồng hành cùng các nhân vật".