chấm dứt nỗ lực tái tranh cử