Dũng (Lương Thế Thành) từ chối lời tỏ tình của Quỳnh (Phan Thị Mơ). Anh bỏ về để mặc cô lại một mình. John Lee (Chi Bảo) đến sau, cầm theo quà và hoa mừng sinh nhật Quỳnh. Dù được John Lee ở bên cạnh chia sẻ nhưng Quỳnh vẫn rất đau đớn, buồn khổ và tuyệt vọng vì bị từ chối.
Lối hành xử của Quỳnh khiến Hằng cảm thấy bất an. Chính điều này khiến Hằng muốn đi xa hơn với Dũng nhưng anh không muốn.
Quỳnh dường như đã chấp nhận thua cuộc nhưng khi thấy bà Kiều Chinh - mẹ Hằng, cô bèn thử gọi "Thu Thủy". Bà Kiều Chinh liền ngó nghiêng xem ai gọi mình. Quỳnh thử gọi thêm mấy lần và cái phản ứng bản năng đó của bà khiến cô biết chắc bà là Thu Thủy. Vậy là đã rõ, Dũng và Hằng chắc chắn là anh em ruột!
Quỳnh nói thẳng với John Lee về sự thật. Anh không thể chối cãi. Anh như phát cuồng vì yêu cô và sợ mất cô. Anh van xin cô đừng vội công bố, hãy chờ đến một thời điểm thích hợp sau này. Cô miễn cưỡng đồng ý.
Chứng kiến hạnh phúc của Hằng, Dũng và bị kích động, Quỳnh tiết lộ việc Hằng và Dũng là anh em ruột. Cả hai đều lo sợ rằng đó là sự thật. Họ quyết định sáng hôm sau sẽ đi hỏi bà Kiều Chinh.