giám sát lệnh trừng phạt Triều Tiện