áp đặt các biện pháp trừng phạt