chấm dứt sản xuất điện than