dịch đã được kiểm soát