điều chỉnh lệnh trừng phạt