nỗ lực vượt biên lặp đi lặp lại