thỏa thuận có hiệu lực