Người hâm mộ bóng đá Việt Nam đang hồi hộp chờ đợi trận đấu giữa ĐT Thái Lan - ĐT Việt Nam tại vòng loại World Cup 2022 diễn ra vào tối nay (5/9). Và sức hút của trận đấu này đã vượt khỏi khuôn khổ của Đông Nam Á, châu Á mà sang tới châu Âu.
Cách đây ít giờ, trên trang Facebook chính thức, CLB SC Heerenveen của hậu vệ Đoàn Văn Hậu đã gửi lời chúc may mắn tới cầu thủ này cũng như ĐT Việt Nam trong trận đấu tới đây. Bài viết này nhanh chóng gây sốt khi nhận được tới 70.000 lượt thích, 7.800 bình luận và hơn 2.200 lần chia sẻ.
CLB SC Heerenveen ủng hộ ĐT Việt Nam trong trận đấu với Thái Lan
Tuy nhiên, cư dân mạng Việt Nam cũng ngay lập tức phát hiện ra lỗi dịch thuật trong bài đăng này. Cụ thể, trang Facebook của SC Heerenveen viết: "Chúc may mắn chống lại Thái Lan Đoàn Văn Hậu! Chúng tôi hỗ trợ Việt Nam". Tuy vẫn có thể hiểu được ý nghĩa của lời chúc nhưng nhiều người nhận thấy đội bóng của Hà Lan có thể đã lạm dụng... Google Translate. Lời chúc của SC Heerenveen có thể hiểu là: "Chúc Đoàn Văn Hậu gặp may mắn trong trận đấu với Thái Lan! Chúng tôi ủng hộ ĐT Việt Nam".
Tuy mắc lỗi trên nhưng đa số các CĐV Việt Nam đều cảm kích trước sự quan tâm của SC Heerenveen dành cho Văn Hậu và ĐT Việt Nam ở trận đấu quan trọng sắp tới của chiến dịch vòng loại World Cup.
Từ thời điểm Văn Hậu sang Hà Lan ký kết hợp đồng với SC Heerenveen, trang fanpage của đội bóng này đã tăng trưởng chóng mặt từ 70.000 lên hơn 300.000 lượt người thích. Các bài viết, video của SC Heerenveen liên quan đến Văn Hậu cũng nhận được số lượt tương tác nhiều chưa từng có trong lịch sử CLB.
* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online!