các nhà bán lẻ trong và ngoài nước