Là một diễn viên người Mỹ hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh, truyền hình tại Việt Nam, Charlie Win đã có gần hai thập kỷ trải nghiệm và gắn bó với nơi đây. Anh không chỉ làm việc trong nhiều lĩnh vực nghệ thuật, truyền thông mà còn trở thành cầu nối văn hóa, góp phần đưa hình ảnh Việt Nam đến gần hơn với bạn bè quốc tế. Tham gia cùng Vietnam Today trong hai chương trình Flavors & Beyond và Check-In Guide, Charlie Win có thêm cơ hội khám phá những lát cắt đa dạng của Việt Nam bằng góc nhìn của một người nước ngoài nhưng đã xem nơi đây là một phần thân thuộc trong cuộc sống.
Điều gì khiến anh hào hứng nhất khi trở thành người dẫn chương trình Flavors & Beyond và Check-In Guide? Anh mong muốn khán giả quốc tế sẽ khám phá thêm điều gì về Việt Nam thông qua chương trình?
Điều khiến Charlie hào hứng nhất là hai chương trình này cho mình một lý do rất chính đáng để… đi mà vẫn được tính là đi làm! Nói vui vậy thôi, tôi luôn thích những chương trình đưa người dẫn đi gặp gỡ, trải nghiệm trực tiếp, bởi ẩm thực, lịch sử, nghệ thuật và du lịch thực ra không hề tách rời nhau. Đằng sau một món ăn có thể là câu chuyện của cả một vùng đất; đằng sau một địa danh là ký ức của nhiều thế hệ. Được lắng nghe và kể lại những câu chuyện ấy là một niềm vui rất thật với tôi.
Với bạn bè quốc tế, Việt Nam có một sức hút rất riêng. Nhiều người biết đến phở, áo dài, những bãi biển đẹp hay các thành phố sôi động. Nhưng phía sau những hình ảnh quen thuộc ấy còn biết bao lớp văn hóa, nếp sống, con người và những câu chuyện đương đại thú vị. Tôi hy vọng người xem không chỉ nói "Việt Nam đẹp quá", mà còn tò mò muốn hiểu: Vì sao nơi này có những truyền thống ấy? Con người ở đây nghĩ gì, đang theo đuổi điều gì, và đất nước đang thay đổi ra sao?
Anh có thể chia sẻ một kỷ niệm hậu trường đáng nhớ, một tình huống bất ngờ hoặc trải nghiệm trong quá trình ghi hình Flavors & Beyond và Check-In Guide?
Có một kỷ niệm trong chương trình Check-In Guide mà chắc Charlie sẽ còn nhớ lâu: Đó là một buổi đi câu cá ở Chương Mỹ (Hà Nội). Tôi từng câu cá trước đây, nhưng đã nhiều năm không có dịp thử lại. Hôm ấy có một con cá ước chừng khoảng 10–15 kg mắc câu. Lúc đầu tôi cứ tưởng chỉ cần kéo thật mạnh là xong. Hóa ra câu cá lớn không phải cuộc thi xem ai khỏe hơn. Tôi cuộn dây quá nóng vội, và… dây câu đứt! (Cười). May mà con cá đã vào gần bờ nên cả đội cuối cùng vẫn hỗ trợ đưa được nó lên bằng… vợt. Còn phần hậu kỳ thì khéo đến mức xem trên màn ảnh, có khi mọi người tưởng Charlie là cao thủ câu cá thật sự. Một điều khác khiến Charlie vui là đôi khi, sau nhiều năm sống ở Hà Nội, mình có thể giới thiệu cho các bạn trẻ trong ê-kíp một địa điểm hoặc một câu chuyện mà chính các bạn chưa biết. Một người nước ngoài lại được góp ý,giới thiệu thêm một góc nhỏ của Việt Nam cho người Việt - cảm giác ấy vừa thú vị vừa ấm áp.
Là một diễn viên người Mỹ làm việc trong lĩnh vực truyền hình tại Việt Nam, điều gì ở con người, lối sống hay văn hóa Việt Nam khiến anh cảm thấy gắn bó với đất nước này?
Người Việt có một cách nói rất đẹp là "duyên". Tôi không hiểu chữ ấy như việc phó mặc cho số phận, mà là biết rằng có những yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của mình. Giữ mục tiêu, nhưng linh hoạt với con đường đi tới đó, đôi khi lại giúp mình đi xa hơn. Ngoài ra, tôi cũng để ý đến những điều rất đời thường: chuyện cùng nhau ăn một bữa cơm, hỏi thăm gia đình, dành thời gian cho người thân, nhiều người vẫn cố giữ những nhịp sinh hoạt và mối quan hệ rất gần gũi. Những điều nhỏ như vậy, sống lâu mới thấy giá trị của chúng.
Anh đánh giá như thế nào về trải nghiệm làm việc tại Vietnam Today, từ đội ngũ sản xuất, cách xây dựng nội dung đến phong cách kể chuyện dành cho khán giả quốc tế?
Điều đầu tiên tôi muốn nói là sự trân trọng dành cho con người ở đây. Khi bước vào một buổi ghi hình, Charlie cảm nhận được sự kết hợp rất thú vị: một bên là kinh nghiệm, tính chuyên nghiệp và niềm tự hào nghề nghiệp của những anh chị đã gắn bó với VTV nhiều năm; bên kia là năng lượng của rất nhiều bạn trẻ mới ra trường hoặc còn đang học đại học. Các bạn giỏi ngoại ngữ, nhanh nhạy, nhiều ý tưởng và có một sự lạc quan rất đáng mến.
Ở góc nhìn rộng hơn, tôi thấy Vietnam Today có một cơ hội rất đặc biệt. Kênh không chỉ giới thiệu danh lam thắng cảnh hay món ăn ngon, mà còn có thể kể câu chuyện Việt Nam hôm nay: Một đất nước đang chuyển mình, với những thay đổi trong kinh tế, giáo dục, công nghệ, đời sống và cách người Việt nhìn ra thế giới... Những câu chuyện ấy có ý nghĩa với du khách nhưng cũng hữu ích với doanh nghiệp, nhà nghiên cứu, sinh viên và cả những người muốn hiểu Việt Nam sâu hơn.
Sau gần hai thập kỷ sống và làm việc tại Việt Nam, anh đã hoạt động trong nhiều lĩnh vực như phim ảnh, truyền hình, phát thanh và các chương trình văn hóa. Việc đồng hành cùng Vietnam Today có ý nghĩa thế nào với anh, anh hy vọng có thể đóng góp gì cho kênh trong thời gian tới?
Khi Vietnam Today ra đời, tôi chợt nhận ra nhiều phần công việc tưởng chừng khá khác nhau trong cuộc đời mình lại có thể gặp nhau ở đây: kinh nghiệm đứng trước máy quay, kỹ năng dẫn chương trình, dùng giọng nói để kể chuyện, làm việc với nội dung và khả năng kết nối giữa hai ngôn ngữ. Thật thú vị khi sau nhiều năm lên hình bằng tiếng Việt, bây giờ Charlie lại được dẫn bằng tiếng mẹ đẻ! Có bạn còn bảo xem tôi nói tiếng Anh trên tivi thấy… hơi lạ. Tôi đùa rằng làm truyền hình bằng ngôn ngữ thứ hai suốt bao năm rồi, giờ nói tiếng Anh đúng là đỡ phải căng thẳng hơn một chút. (Cười).
Tôi đã cộng tác với truyền hình Việt Nam trong nhiều năm, vì thế bước vào một dự án mới như Vietnam Today mang lại cảm giác vừa thân quen, vừa háo hức. Thân quen vì vẫn là những con người làm nghề với tình yêu dành cho câu chuyện Việt Nam; háo hức vì kênh đang mở ra thêm những định dạng, đối tượng khán giả và cách kể chuyện mới. Là một người Mỹ sống và làm việc lâu năm ở Việt Nam, tôi cũng ý thức rằng khi xuất hiện trong các chương trình văn hóa, điện ảnh hay các sự kiện cộng đồng, mình đôi khi vô tình trở thành một chiếc cầu nối nhỏ giữa hai nền văn hóa. Tôi không phải đại sứ theo nghĩa chính thức nào cả. Chỉ là nếu sự hiện diện và kinh nghiệm của Charlie giúp người xem cảm thấy hai đất nước gần nhau hơn, hoặc giúp một câu chuyện về Việt Nam được kể dễ hiểu hơn với bạn bè quốc tế, thì tôi thấy công việc của mình có thêm ý nghĩa.
Trong thời gian tới, anh mong muốn Vietnam Today tiếp tục khám phá những khía cạnh nào của Việt Nam để mang đến góc nhìn mới mẻ, hấp dẫn hơn cho khán giả?
Điều Charlie mong nhất là kênh tiếp tục giữ tinh thần tò mò, không ngừng thử nghiệm và lắng nghe khán giả. Việt Nam có 34 tỉnh, thành với những bản sắc rất khác nhau, lại đang có nhiều câu chuyện mới diễn ra từng ngày. Chỉ cần đi sâu thêm một lớp vào những gì tưởng như đã quen thuộc, chúng ta đã có thể tìm thấy một đề tài thú vị. Có một điều nữa mà Charlie đặc biệt quan tâm: khán giả của Vietnam Today không chỉ có người nước ngoài. Tôi tin đây cũng có thể là một nơi rất hấp dẫn với chính người Việt Nam, nhất là các bạn trẻ. Con gái tôi năm nay 13 tuổi, và cháu thường thích xem nội dung bằng tiếng Anh. Điều ấy làm tôi nghĩ rằng một chương trình tiếng Anh kể về Việt Nam có thể giúp thế hệ trẻ vừa hiểu hơn về đất nước mình, vừa tìm được cách diễn đạt những điều ấy với bạn bè quốc tế.
Cuối cùng, tôi mong Vietnam Today tiếp tục giữ được sự cân bằng giữa chất lượng chuyên môn và hơi thở đời thường. Người xem có thể đến vì một món ăn, một cảnh đẹp hay một nhân vật thú vị, rồi ở lại vì họ cảm thấy mình hiểu Việt Nam thêm một chút. Với Charlie, đó đã là một thành công đáng quý.
Bình luận (0)