dân thường phải đi lánh nạn