Mặc dù bị mất thị lực ở tuổi 52 nhưng Giang Hoa, một cư dân ở Bắc Kinh vẫn duy trì niềm đam mê điện ảnh. Trong hơn một thập kỷ qua, bà thường xuyên đến Thư viện chữ nổi của Trung Quốc để xem các bộ phim "không rào cản", một phiên bản đặc biệt dành riêng cho những người khiếm thị. Những bộ phim này thường được chiếu vào thứ ba, có thêm phần thuyết minh giải thích bối cảnh và các chuyển động của nhân vật.
Tuy nhiên, vì vấn đề bản quyền nên các bộ phim này hầu như đều đã được phát hành cách đây vài năm, thậm chí vài chục năm. Nhằm nâng cao trải nghiệm cho người dùng, công ty công nghệ Tencent vừa cho ra mắt "Rạp chiếu phim không rào cản" phiên bản mới, dự kiến sẽ phát hành hơn 600 bộ phim điện ảnh và truyền hình.
Các dự án nổi bật phải kể đến như: Yolo của nữ diễn viên kiêm đạo diễn Giả Linh, bộ phim có doanh thu cao nhất năm nay, loạt phim tội phạm The Long Season và bộ phim truyền hình khoa học viễn tưởng Three Body, chuyển thể từ bộ tiểu thuyết đoạt giải của Lưu Từ Hân.
Li Daren, Phó chủ tịch cấp cao của Tencent Video, trang web phát trực tuyến cung cấp dịch vụ, tiết lộ rằng công nghệ trí tuệ nhân tạo tiên tiến sẽ được sử dụng để tăng tốc quá trình sản xuất.
"Trước đây, việc tạo ra một phiên bản đặc biệt của một bộ phim dài cần khoảng 30 ngày, các chuyên gia phải xem phim từ 13 đến 15 lần, viết kịch bản tường thuật và thực hiện công việc lồng tiếng," ông nói.
Khán giả trải nghiệm các bộ phim "không rào cản" tại một rạp chiếu ở Bắc Kinh (Ảnh: Wu Qian)
Các mô hình AI do Tencent phát triển có thể tự động tạo tập lệnh dựa trên nội dung video. "Sau khi từ ngữ được trau chuốt, các mô hình AI cũng có thể tự động tạo giọng nói, cho phép nhân viên của chúng tôi thực hiện những điều chỉnh nhỏ và kiểm tra kỹ ở cuối. Toàn bộ quá trình có thể giảm xuống còn 10 ngày", ông nói thêm.
He Chuan, Phó giám đốc Thư viện chữ nổi Trung Quốc, nói rằng những bộ phim như vậy, được gọi là "mô tả âm thanh" ở phương Tây, bắt đầu xuất hiện vào những năm 1970. Thư viện bắt đầu khám phá việc sản xuất các bộ phim không có rào cản vào năm 2003, với tác phẩm đầu tiên là phim Gladiator của đạo diễn Ridley Scott. Kể từ đó đến nay đã có hơn 860 bộ phim như vậy đã được ra mắt.
"Viết kịch bản tường thuật cũng giống như một công việc dịch thuật. Kịch bản cần phải chính xác, người viết nên hạn chế lồng ghép những ý kiến cá nhân. Những người sáng tạo phải phân biệt khi nào nên nói và khi nào nên giữ lại", He Chuan giải thích.
Thừa nhận rằng việc đạt được sắc thái và sự tinh tế như vậy vẫn là một nhiệm vụ đầy thách thức đối với AI, ông cho biết họ sẽ tiến hành nghiên cứu thêm về các mô hình AI để tạo ra những sáng tạo kỹ thuật số giống con người hơn.
"Trong thập kỷ qua, chúng tôi nhận thấy rằng xem phim là hình thức giải trí ưa thích của người khiếm thị, thu hút lượng khán giả lớn hơn các hoạt động như đọc sách hay học nhạc cụ," He Chuan nói.
Tuy nhiên, với sự tiến bộ nhanh chóng của ngành công nghiệp điện ảnh Trung Quốc, các bộ phim ngày càng trở nên khó kể do có nhiều cảnh hành động, nhiều pha nguy hiểm phức tạp. "Đó là một thách thức đáng kể nhưng chúng tôi sẽ cố gắng để vượt qua", He Chuan hứa hẹn.
* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online và VTVGo!