Hồn Trương Ba, da hàng thịt - một cách kể mới trên sân khấu

Nhà hát Tuổi trẻ đưa Hồn Trương Ba, da hàng thịt trở lại sân khấu với sự dàn dựng của đạo diễn người Pháp Anne Bouvier. Tác phẩm nổi tiếng của cố tác giả Lưu Quang Vũ kể câu chuyện về Trương Ba, một người làm vườn hiền lành phải sống trong thân xác của anh hàng thịt sau một sai lầm. Với Anne Bouvier, đây là lần đầu bà làm việc với một tác phẩm sân khấu Việt Nam và các nghệ sĩ Việt Nam.

Nữ đạo diễn chú ý đến câu chuyện về sự sống, cái chết, tình yêu và cách con người đối diện với chính mình. Khi đọc kịch bản, bà cũng quan tâm đến những nét văn hóa Việt Nam, đặc biệt là cách con người tiễn đưa người đã khuất và quan niệm về sự sống. Những yếu tố này trở thành một phần trong quá trình bà tìm cách tiếp cận tác phẩm.

Trong cách dàn dựng mới, Anne Bouvier đặt trọng tâm vào diễn xuất và hình thể (cách diễn viên sử dụng cơ thể để thể hiện nhân vật). Bà muốn mâu thuẫn giữa phần hồn và phần xác xuất hiện rõ trên sân khấu, thay vì chỉ thể hiện qua lời thoại và những đoạn tranh luận.

Một lựa chọn đáng chú ý của đạo diễn Pháp là để một diễn viên cùng thể hiện hai phần hồn và xác của Trương Ba. Cách làm này tạo ra thử thách lớn cho diễn viên, đồng thời giúp khán giả nhìn thấy rõ hơn sự giằng co bên trong nhân vật. Trương Ba vừa muốn giữ lại con người vốn có, vừa phải đối diện với những thay đổi đến từ thân xác mới.

Trong quá trình tập luyện, Anne Bouvier đánh giá cao tinh thần học hỏi và sự chăm chỉ của các diễn viên Việt Nam. Bà nhận thấy họ có nhiều điểm tương đồng với diễn viên Pháp trong cách làm việc và tìm kiếm hướng thể hiện nhân vật.

Sự tham gia của một đạo diễn Pháp cũng tạo thêm một góc nhìn mới cho tác phẩm quen thuộc của sân khấu Việt Nam. Anne Bouvier không thay đổi câu chuyện cốt lõi của Lưu Quang Vũ, nhưng tìm cách kể lại bằng ngôn ngữ sân khấu gần với khán giả hiện nay.

Hồn Trương Ba, da hàng thịt vì thế trở thành cuộc gặp giữa một tác phẩm Việt Nam và cách dàn dựng của một đạo diễn Pháp. Vở diễn tiếp tục xoay quanh câu hỏi về cách sống và giá trị của một con người, nhưng lần này câu chuyện được nhìn từ một góc độ sân khấu khác.