Con trai của Tổng thống Mỹ Joe Biden trải lòng trong cuốn hồi ký “Những điều tươi đẹp”

An Ngọc (Theo The New York Times, The Washington Post, USA Today)-Thứ bảy, ngày 03/04/2021 06:00 GMT+7

Hunter Biden trải lòng trong cuốn hồi ký "Beautiful Things" (tạm dịch: Những điều tươi đẹp) - Ảnh: AP

VTV.vn - Hunter Biden, con trai của Tổng thống Mỹ Joe Biden, đã thẳng thắn nói về nhiều bê bối cá nhân trong cuốn hồi ký "Những điều tươi đẹp" sẽ ra mắt vào ngày 6/4.

Hunter Biden, con trai của của Tổng thống Mỹ Joe Biden, đã viết trong phần mở đầu của cuốn tự truyện: "Tôi đã mua cocaine trên đường phố Washington, D.C. và hít trong một căn bungalow ở Los Angeles. Tôi đã thèm rượu đến mức không thể đi qua một dãy nhà giữa cửa hàng rượu và căn hộ của mình mà không mở nắp chai để uống một ngụm. Chỉ trong 5 năm qua, cuộc hôn nhân kéo dài hai thập kỷ của tôi đã tan vỡ, súng đã gí vào mặt tôi, và có thời điểm tôi cắt đứt mọi mối quan hệ xã hội, sống trong nhà nghỉ với giá 59 USD/ đêm dọc cao tốc I-95, trong khi khiến gia đình tôi sợ hãi hơn cả chính bản thân tôi".

Vụ tai nạn khiến mẹ và em gái thiệt mạng

Ngày 18/12/1972, Tổng thống Mỹ Joe Biden, thời điểm đó là một thượng nghị sĩ mới đắc cử, đang ở Washington. Vợ ông, bà Neilia Hunter Biden, đã đưa các con là Hunter - khi ấy 3 tuổi, Beau - gần 4 tuổi và Naomi - 13 tháng tuổi - đi lấy cây thông Noel gần nhà họ ở thành phố Wilmington, bang Delaware.

Hunter Biden đã mô tả cách Naomi "ngủ như thế nào trong nôi ở ghế hành khách phía trước", một chi tiết khiến người xem như kinh ngạc theo tiêu chuẩn ngày nay. Ông viết: "Đột nhiên, tôi thấy đầu của mẹ tôi quay sang bên phải. Tôi không nhớ bất cứ biểu cảm nào khác trong nét mặt nghiêng nghiêng của mẹ. Đầu bà chỉ đơn giản là lắc lư". Tại ngã tư, xe của họ bị một xe đầu kéo chở lõi ngô tông phải.

Điều tiếp theo Biden nhớ là khi thức dậy trên giường bệnh bên cạnh Beau: "Anh ấy nói đi nói lại với tôi ba từ: ‘Anh yêu em. Anh yêu em. Anh yêu em."

Nhan đề cuốn sách của Hunter Biden được lấy cảm hứng từ câu nói mà Beau Biden luôn tâm niệm khi điều trị ung thư. Hunter Biden viết: "Anh ấy nhấn mạnh rằng khi anh ấy khỏe lại, chúng tôi sẽ dành cuộc đời mình để thưởng ngoạn vẻ đẹp vô biên của thế giới. Beautiful Things, Những điều tươi đẹp, đã trở thành nơi lưu giữ những khoảnh khắc, kỷ niệm – Tất cả mọi thứ".

Con trai của Tổng thống Mỹ Joe Biden trải lòng trong cuốn hồi ký “Những điều tươi đẹp” - Ảnh 1.

Gia đình Biden trong đám tang của Beau Biden vào năm 2015 (Ảnh: AP)

Ngập chìm trong rượu…

Thời điểm cha là phó tổng thống Mỹ, Hunter Biden đã dành một tháng trong một căn hộ ở Washington để say sưa với rượu vodka.

Hunter uống ly sâm panh đầu tiên khi lên 8 tuổi. Ở độ tuổi 20, Hunter bắt đầu uống nhiều sau giờ làm việc ("Tôi luôn có thể uống nhiều hơn bất kỳ ai gấp 5 lần"). Ông đã đi cai nghiện để rồi tái nghiện sau bảy năm, không lâu sau khi cha ông - Joe Biden - tham gia vào chiến dịch tranh cử tổng thống của thượng nghị sỹ Barack Obama. Hunter Biden trở lại trại cai nghiện một lần nữa, sau đó tái nghiện vào năm 2016 sau khi anh trai, Beau Biden, qua đời.

Tình trạng này vẫn tiếp tục, dẫn đến việc Hunter Biden đắm chìm trong rượu từ 12-16 tiếng đồng hồ mỗi ngày và giảm 10kg. "Tôi không ăn gì nhiều ngoài những thứ có sẵn tại cửa hàng rượu: bim bim Doritos, thịt heo, mì ramen. Cuối cùng thì dạ dày của tôi thậm chí không thể tiêu hóa được mì. "

Cha ông, lúc đó là phó Tổng thống Mỹ, đã đến nhà ông và nói: "Bố biết con không ổn, Hunter. Con cần được giúp đỡ". Hunter Biden nhớ lại: "Bố không bao giờ để tôi quên rằng mọi thứ đều có thể được cứu vãn. Bố không bao giờ bỏ rơi tôi, không bao giờ xa lánh tôi, không bao giờ phán xét tôi, cho dù mọi thứ có tồi tệ đến đâu".

Vào ngày 6/6/2015, gia đình Biden đã tập trung để dự đám tang của Beau Biden ở thành phố Wilmington, bang Delaware. Trong bài điếu văn của mình, Tổng thống Obama đã trích dẫn một quy tắc của gia đình Biden: "Nếu ta phải nhờ giúp đỡ thì đã quá muộn".

Con trai của Tổng thống Mỹ Joe Biden trải lòng trong cuốn hồi ký “Những điều tươi đẹp” - Ảnh 2.

Hunter Biden đã thẳng thắn chia sẻ về những biến cố trong đời mình (Ảnh: The New York Times)

… và ma túy

Hunter Biden đã thẳng thắn mô tả quá trình sa ngã của mình với ma túy: Cứ 15 phút lại hít cocaine một lần, chi hàng nghìn USD cho ma túy chỉ trong vòng hai tuần, cũng như các mối quan hệ với dân buôn; và những thủ đoạn sử dụng khi phải đối mặt với các xét nghiệm ma túy. Ông đã cố gắng cai nghiện với sự trợ giúp của truyền ketamine, các hợp chất tác động đến thần kinh và liệu pháp 5-MeO-DMT, "sử dụng chất tiết tuyến của loài cóc sa mạc Sonoran". Ông không tiết lộ mình đã trả tiền cho những phương pháp điều trị này bằng cách nào.

Các chuyên gia sức khỏe tâm thần nhận định rằng hành trình của Hunter Biden cũng có liên quan sâu sắc đến những người khác trong cảnh nghiện ngập: Nỗi xấu hổ mà ông phải vật lộn, những lần tái phát ông đã vượt qua, sự khiêm tốn mà ông cuối cùng đã tìm thấy. Họ cho rằng sự trung thực của Hunter Biden về cuộc đấu tranh với tình trạng nghiện ngập là điều vô cùng quan trọng trong việc cai nghiện, và hy vọng những sự chia sẻ này có thể phần nào xóa bỏ sự kỳ thị của xã hội với những người sử dụng chất kích thích.

Hunter Biden viết: "Tôi muốn những người vẫn đang sống trong hố đen của việc nghiện rượu và lạm dụng ma túy nhìn thấy chính họ trong hoàn cảnh của tôi và sau đó hy vọng vào sự vượt qua của tôi, ít nhất là cho đến nay".

Bà Kelly E. Green, chuyên gia tâm lý học tại Đại học St. Edward, đánh giá cuốn sách của Hunter Biden có thể là một phần hữu ích trong hành trình hồi phục và chữa lành của chính bản thân tác giả. "Bằng cách mở lòng về câu chuyện của chính mình, bạn sẽ có thể chiến đấu với sự mặc cảm, dần chấp nhận và vượt qua bản thân mình."

Trong những thời khắc đen tối nhất, Hunter Biden luôn có cha ở bên cạnh. Joe Biden đã từng đuổi theo con trai mình trên đường để đưa về với gia đình. "Bố túm lấy tôi, xoay người và ôm tôi. Bố đã ôm chặt tôi trong bóng tối và khóc rất lâu."

Hunter Biden không bao biện cho việc nghiện ngập của mình mà chỉ mô tả cảm giác "cô đơn giữa đám đông"

Về vụ tai nạn xe hơi khiến mẹ và em gái thiệt mạng, Hunter Biden viết: "Tôi muốn nói rõ rằng: Tôi không thấy khoảnh khắc bi thảm đó nhất thiết phải dẫn đến những hành vi khiến bản thân trở nên nghiện ngập".

Nhưng ông mô tả một cảm giác bất an kéo dài, đặc biệt là trong các tình huống xã hội. Ông viết: "Loại cảm giác bất an đó gần như phổ biến ở những người có vấn đề nghiện ngập thực sự - cảm giác cô đơn trong đám đông. Tôi luôn cảm thấy cô đơn trong một đám đông".

"Công việc trong độ tuổi hợp pháp" đầu tiên của Hunter Biden là tại Vườn thú Brandywine ở thành phố Wilmington. "Tôi xúc những đống phân lạc đà không bướu cao ngang mình và thông tắc cống trong bể rái cá." Nhưng ông được biết đến nhiều nhất với tư cách là thành viên hội đồng quản trị tại công ty sản xuất khí thiên nhiên Burisma Holdings.

Sau đó, ông tiếp tục trình bày sự việc trong một chương dài 18 trang, giống như một tài liệu nghiên cứu được biên soạn bởi một sinh viên miễn cưỡng.

Hunter Biden được bổ nhiệm vào hội đồng quản trị vì họ của mình?

Có lẽ, ông viết, nhưng "Phản ứng của tôi luôn là làm việc chăm chỉ hơn để được công nhận vì những thành tích của của mình".

Con trai của Tổng thống Mỹ Joe Biden trải lòng trong cuốn hồi ký “Những điều tươi đẹp” - Ảnh 3.

Gia đình Biden trong lễ tuyên thệ nhậm chức Tổng thống Mỹ của ông Joe Biden vào ngày 20/1/2021 (Ảnh: AP)

Trong phần kết của cuốn hồi ký, được viết như một bức thư gửi người anh trai đã qua đời của mình, Hunter Biden mô tả những ngày chờ đợi kết quả bầu cử tổng thống chung cuộc vào năm 2020 tại ngôi nhà của gia đình ở thành phố Wilmington, kết thúc bằng câu nói đầy xúc động: "Chúng ta đã chiến thắng!"

* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV OnlineVTVGo!

TIN MỚI

    X

    ĐANG PHÁT

    Bản tin thời tiết chào buổi sáng 3 phút trước