Tranh luận trái chiều về 'Hoàn Châu cách cách' phiên bản mới

Vừa qua, bộ phim cực ngắn Hoàn Châu cách cách năm 2025 đã chính thức ra mắt, nhận được sự quan tâm của nhiều người vì đây là phiên bản làm lại của một trong những tác phẩm truyền hình nổi tiếng châu Á. Ngay từ phần đầu phim, ca khúc Khi nào của nhóm nhạc Động lực hỏa xa vang lên đã mang lại cho khán giả cảm giác thân quen.

Phiên bản mới lựa chọn hướng tiếp cận kết hợp du hành thời gian và kịch trong kịch. Nhân vật chính không còn là Tiểu Yến Tử hay Tử Vy mà là Lâm Tuế Tuế. Cô là một diễn viên nổi tiếng thời hiện đại nhưng vô tình xuyên không vào thế giới phim cổ trang sau khi sửa đổi kịch bản. Khi trở thành cung nữ Lâm Nhi, cô phải thực hiện nhiệm vụ "thu thập lời thoại để duy trì sinh mệnh" và sửa chữa mạch truyện bị sai lệch. Đồng hành cùng cô là thị vệ Cảnh Uyên (La Nhất Châu đóng). Hai nhân vật được xây dựng mới hoàn toàn so với nguyên tác đã tạo nên những câu chuyện thú vị cho khán giả. Một số tình tiết trong phim gốc như giữ lại những đoạn chủ chốt như Tiểu Yến Tử vào cung để giúp Hạ Tử Vy tìm cha, chuyện tình Nhĩ Khang - Hạ Tử Vy... vẫn được giữ lại.

Với cách kể chuyện đặt người xem vào góc nhìn của chính nhân vật xuyên không, phim tạo ra cảm giác nhập vai rõ rệt, đặc biệt phù hợp với thế hệ khán giả trẻ vốn quen với nội dung nhanh và đậm màu sắc tương tác. Nhịp độ phim nhanh, mỗi tập dài khoảng 15 phút, tổng 30 tập, tận dụng tối đa lợi thế của mô hình phim ngắn đang thịnh hành tại Trung Quốc. Trang phục và bối cảnh phim được đầu tư nghiêm túc, chỉn chu với tông màu tươi tắn theo đúng tinh thần của Hoàn Châu công chúa. Ngoài ra, tác phẩm cũng khai thác nhiều yếu tố giải trí mang phong cách hiện đại như phá bức tường thứ tư của không gian và thời gian trong nghệ thuật, tiệc nướng trong cung, dạy nhân vật cổ trang nói "OK", hay mở "quán trà sữa Lâm"... mang lại không khí hài hước, trẻ trung.

Bên cạnh hiệu ứng truyền thông tích cực, phim cũng nhận về nhiều ý kiến trái chiều vì phải cân bằng 2 yếu tố đổi mới sáng tạo và sự tôn trọng nguyên tác. Phần lớn khán giả yêu thích bản gốc cho rằng phiên bản mới đi quá xa tinh thần của Hoàn Châu cách cách. Việc chuyển trọng tâm từ Tiểu Yến Tử, Hạ Tử Vi sang nhân vật mới khiến các nhân vật kinh điển trở thành tuyến phụ, ít đất thể hiện cảm xúc nội tâm vốn là điểm mạnh của nguyên tác.

Một số người xem cũng bày tỏ không hài lòng về tạo hình và phong thái nhân vật, cho rằng thiếu sự trau chuốt so với phiên bản kinh điển. Ngoài ra, giới phê bình cho rằng mô hình 15 phút/tập khiến cảm xúc bị rút gọn, làm mất đi chiều sâu từng là lý do khiến bản gốc sống lâu trong lòng khán giả. Tinh thần "chống lại khuôn mẫu, theo đuổi tự do" vốn là linh hồn của phim Hoàn Châu cách cách bị mờ nhạt khi phiên bản mới ưu tiên nhịp độ nhanh và nhiệm vụ cốt truyện.

Dù còn nhiều tranh cãi, việc một bộ phim ngắn Hoàn Châu cách cách được phát sóng trong khung giờ vàng trên truyền hình vệ tinh cho thấy nỗ lực nâng tầm dòng phim này. Trước đây, nhiều người thường cho rằng phim ngắn là "chất lượng sản xuất kém", nhưng tác phẩm này đã thành công phá vỡ định kiến. Bộ phim cho phép khán giả tìm thấy sự đồng cảm với nhạc nền và các nhân vật quen thuộc, đồng thời thu hút sự chú ý của thế hệ trẻ với bối cảnh du hành thời gian mới lạ.