Ngày sinh nhật, Nhung (Phương Anh) nhận được quà từ người đàn ông đang cặp kè với mình (tên Sơn) là một sấp tiền. Hùng (Tiến Lộc) thì nhắn tin xin lỗi em gái vì đã nặng lời với em, hẹn Nhung đi ăn nhân ngày sinh nhật nhưng Nhung không trả lời. Hùng nhớ lại ngày sinh nhật Nhung 1 năm trước, hai anh em cùng ăn mừng và trò chuyện vui vẻ ra sao.
Nhung không được gặp Sơn nên đi uống rượu một mình. Về đến nhà trong tình trạng đã say, Nhung lại tình cờ gặp Hiếu (Duy Hưng). Nhung tâm sự với Hiếu, ôm mặt khóc nức nở rồi còn tựa vào vai Hiếu. Hành động bất ngờ của Nhung khiến Hiếu giật mình đứng bật dậy. Nhung buồn bã kể với Hiếu hôm nay là sinh nhật nhưng chẳng có ai bên cạnh, cũng may còn có Hiếu nói chuyện cùng.
Nhung nhận được điện thoại của Hùng, mắng anh trai làm phiền mình nhưng Hiếu lại hiểu lầm là bạn trai Nhung gọi đến. Hiếu khuyên Nhung cứ nghe giải thích biết đâu người ta có việc quan trọng không đến được. Nhung mắng Hiếu đúng là chả biết gì rồi bỏ lên nhà.
Hùng đi chạy xe ôm cả đêm để kiếm thêm, về đến nhà thì nhận được túi quà của Lệ (Hoàng Yến). Hùng mang trả cho Lệ, dặn lần sau đừng làm như vậy nữa. Lệ tỏ ra đon đả, vồ vập bao nhiêu thì Hùng lại lạnh lùng, thờ ơ bấy nhiêu. Hùng không muốn dính đến Lệ và nhất quyết trả lại quà.
Hùng tới trường của Nhung gặp cô giáo của em gái. Cô giáo Nhung thừa nhận Nhung từng có thành tích tốt nhưng không hiểu sao giờ lại sa sút đến vậy. Nhung còn nợ rất nhiều môn nên sẽ phải học lại. Hùng vui mừng khi biết em gái vẫn còn cơ hội đến trường.
Nhung xem được những bức ảnh Sơn chụp cùng vợ con nên rất tức. Rõ ràng hắn ta nói đi công tác nhưng lại đăng ảnh hạnh phúc cùng vợ đi kỷ niệm ngày cưới. Nhung gọi điện đòi gặp Sơn.
Nhung tra hỏi Sơn vì sao lại đối xử với cô như vậy. Nhung hậm hực khi Sơn nói dối cô để đi hâm nóng tình cảm với vợ. Sơn đi du lịch nước ngoài với vợ, còn chuyến đi với Nhung thì lại tìm lý do để huỷ. Sơn nói Nhung đòi hỏi vô lý khi từ đầu đã biết Sơn có gia đình và chấp nhận chuyện này.
Nhung thấy ấm ức khi mình chỉ như một đứa con gái mua vui cho Sơn. Nhung mắng Sơn hèn nhưng Sơn chẳng thèm quan tâm, dỗ dành Nhung. Sơn dặn Nhung từ giờ đừng chủ động gọi điện nữa vì vợ anh đã nghi ngờ. Nhung tất nhiên không chấp nhận chuyện này.
Không cho Sơn ra về, Nhung muốn nói rõ ràng về mối quan hệ của cả hai. Nhung cứ nghĩ Sơn sẽ sớm ly dị vợ để đàng hoàng qua lại với mình nhưng giờ Sơn lại thờ ơ với Nhung. Sơn nói anh còn công việc và gia đình, không thể suốt ngày ở bên Nhung được. Nhung nói thẳng mong muốn của cô lúc này là có được một danh phận rõ ràng. Chuyện này tất nhiên Sơn không đồng ý.
Sơn khuyên Nhung đừng vượt qua giới hạn, là phụ nữ thì phải biết điều. Sơn bỏ đi khiến Nhung vừa bực vừa thất vọng tràn trề. Khi Sơn ra về cũng cảm thấy như có người đang theo dõi mình.
Đón xem các tập tiếp theo của Làng trong phố phát sóng vào 21h00 các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu trên kênh VTV1!
* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online và VTVGo!