Để giấu Lâm (Công Dương) về việc hẹn hò với Nhiên (Trần Vân), Bách (Xuân Nghị) đã phải hóa trang thành ông già để không ai nhận ra mình. Trong lúc Bách và Nhiên trao nhau nụ hôn nồng thắm trong công viên, không may bị Lâm nhìn thấy. Bách sợ hãi bỏ chạy ngay lập tức.
Về nhà, Lâm vô cùng bực bội và định cho em mình ăn đòn vì dám quen một người già bằng bố mình. Trong khi đó, để tránh bị nghi ngờ Bách cũng hùa vào theo, mắng Nhiên dại dột ngây thơ. Bách cũng khuyên Lâm nên để chuyện này cho anh giải quyết bởi trong thời gian này, Lâm đang rất bận vì phải làm phim.
Trong một lần khác, Bách đã giả vờ đóng một cô gái để gặp Nhiên. Trong lúc cả hai đang ôm nhau thắm thiết thì lại bị Lâm phát hiện. Bách sợ lộ nên vội vàng chạy mất.
Về nhà, thấy Bách đi đôi giày giống người con gái đã ôm Nhiên, Lâm vội vàng nghi ngờ chính Bách là người đã cải trang để hẹn hò em gái mình. Lâm liền lao vào đánh Bách. Ngay lúc đó, Bách liền chối đây đẩy: "Nhiên không khác gì một thằng con trai. Mày nghĩ tao mà thích em gái mày thì đó là một sự xúc phạm".
Lời giải thích của Bách cũng rất hợp lý nên Lâm đành phải thôi nghi ngờ ông anh diễn viên của mình. Thậm chí, Lâm còn phải xin lỗi vì đã ngờ vực Bách.
Sợ bị bại lộ, Bách và Nhiên phải nghĩ kế tìm một người nào đó giả vờ đang hẹn hò Nhiên. Bách giả vờ đưa Lâm đi theo dõi em gái và phát hiện ra. Sau khi cho người đàn ông kia một bài học, Lâm đã tin Bách không phải là người đang yêu em mình.
Tuy nhiên, chuyện tình của Bách và Nhiên sẽ giữ kín được bao lâu? Đón xem những tập tiếp theo của phim Nhà trọ Balanha vào 21h30 vào thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu trên kênh VTV3.
* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online!