Sau khi quyết định sẽ sang Tokyo, Nhật Bản để làm việc theo sự phân công của công ty, Vân Trang (Huyền Lizzie) về nói chuyện với mẹ. Ban đầu, bà Nga (NSƯT Thanh Quý) dỗi con gái, nghĩ đã sắp xếp xong xuôi mọi việc mới về báo với mình. Vân Trang thì giải thích với mẹ đây là cơ hội quý để sau này cô được thăng chức.
Bà Nga không muốn con gái đi nên lấy lý do là hay để người khác thay thế. Vân Trang nói nếu vậy thì chính cô sẽ tự chặt đứt con đường thăng tiến của mình. Hơn thế nữa, sau này khi mang tiếng là ngại khó, ngại khổ, cô sẽ còn gặp nhiều trở ngại khác.
Bà Nga thì vẫn không muốn xa con, nhưng Vân Trang cũng trấn an để mẹ yên tâm. Trước đây, chính Vân Trang cũng là người quyết định không đi du học để vào Hoàng Kim làm. Khi đó, bà Nga cũng phản đối quyết định này của cô.
Tập 31 của phim sẽ được phát sóng vào 21h40 hôm nay trên kênh VTV3.
* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online và VTVGo!