Công việc của Vân Trang (Huyền Lizzie) ở công ty Hoàng Kim ngày càng bị cản trở nhiều hơn từ phía bà Nhung (NSND Minh Hoà). Trong cuộc họp, dù chỉ là lời đề nghị nhưng bà Nhung đã ngầm quyết định cho Vân Trang sang Nhật công tác. Dù không nói trước mặt Vân Trang về chuyện luân chuyển công tác nhưng bà Nhung lại cho tuyển Giám đốc Marketing mới, rồi bảo phòng Nhân sự giục Trang quyết định ngày bay.
Trong khi đó, Vân Trang vẫn dành thời gian suy nghĩ, cân nhắc thì tin đồn lan rộng công ty, nói Vân Trang đang cố tình kéo dài thời gian. Văn phòng bên Nhật chưa ổn định, Vân Trang sẽ đối mặt với nhiều khó khăn và đây là vị trí mà không ai muốn sang.
Ban đầu, Vân Trang còn muốn ở Hoàng Kim làm việc trong 10 năm, nhưng trước sự lạnh lùng của bà Nhung, cô đã hết ý định này. Giờ ở lại Hoàng Kim không còn ý nghĩa gì với Trang nữa. Thông tin Vân Trang chuẩn bị nghỉ ở Hoàng Kim cũng đến tai những nhân viên tuyển nhân sự ở các nơi khác. Vân Trang cũng nhận được lời mời về làm việc thường xuyên hơn trước.
Duy nói nếu Trang không muốn đi thì Duy sẽ nói với bà Nhung. Vân Trang nói Duy đừng nghĩ Trang muốn ở lại vị trí này mà phải nhờ tới một nhân viên tập sự. Trang thẳng thừng từ chối sự giúp đỡ của Duy. Duy thì muốn làm việc lâu dài với Trang và muốn học hỏi nhiều hơn từ Trang. Trang tin người kế nhiệm mình là người xuất sắc và Duy sẽ học được nhiều điều.
Trang đến gặp bà Nhung ban đầu là về chuyện công việc. Càng nói chuyện Trang và bà Nhung càng cho thấy rõ sự khác biệt trong cách nghĩ. Bà Nhung thấy lạ trong cách làm việc của Vân Trang trong việc Hoàng Kim tài trợ cho một trại trẻ mồ côi.
Bà Nhung nói thẳng Vân Trang ở mãi một chỗ 10 năm đã mòn cũ đi rồi, sự lạc hậu của Trang sẽ gây cản trở lớn cho sự phát triển của phòng Marketing. Trang cũng không vừa, nói lại với mẹ đẻ của mình về cách làm việc lạnh lùng, thiếu sự thông cảm của bà Nhung. Bà Nhung thì không thấy sự quyết đoán ở Trang nên khó có thể làm lãnh đạo, làm được việc lớn. Bà Nhung cũng hiểu nhầm Trang chần chừ không muốn đi Nhật là vì muốn giữ chức Giám đốc.
Những tổn thương mà mẹ đẻ gây ra cho mình lại khiến Trang muốn quay trở về trong vòng tay ấm áp, đầy yêu thương của mẹ Nga. Bà Nga tinh ý nhận ra ngay con gái có chuyện nên gặng hỏi. Cuối cùng, Vân Trang chia sẻ việc đi Nhật với mẹ. Bà Nga thì không muốn Trang đi, phần vì lo cho con đi xa không có ai ở bên quan tâm, chăm sóc, phần vì công việc ở đây cũng đang tốt. Nhưng biết con gái đã quyết định rồi nên bà Nga cũng không can thiệp gì nữa. Bà Nga tỏ ra giận Trang vì không nói sớm, đêm bà lại mất ngủ vì lo cho con. Trang còn chưa lập gia đình nên bà Nga càng sợ con càng lớn tuổi càng khó yêu đương, lấy chồng.
Ở Hoàng Kim, ngày càng Trang càng bị o ép nhiều hơn. Nhiều việc ở phòng Marketing đã được chuyển giao cho các phòng khác làm. Câu chuyện quá khứ năm xưa của bà Nhung cũng được tiết lộ. Hoá ra, bà Nhung thời trẻ đã tưởng con gái mình chết trong một vụ cháy. Thậm chí, bà còn nhận lại được chiếc vòng mà đã đưa cho Trang trước ngày đi. Chính vì vậy, đến bây giờ, bà Nhung cũng luôn nghĩ con gái mình đã mất.
Bà Nhung càng ngày càng ép Trang phải đi Nhật sớm hơn. Dù Trang ẩn ý nói về việc ở Hoàng Kim 10 năm để chờ đợi một người nhận ra mình nhưng dường như giờ tất cả đều là vô nghĩa. Bà Nhung cũng không mảy may suy nghĩ, duy chỉ có chiếc vòng bạc Trang đang đeo khiến bà bận tâm. Nhưng bà Nhung lại trách Trang là bộ mặt của một công ty thời trang mà lại đi đeo chiếc vòng cũ kỹ như thế thì thật đáng xấu hổ. Trang chỉ biết nén nỗi đau trong lòng khi bị mẹ đẻ không nhận ra mình.
Lý do bà Nhung lạnh lùng với Trang cũng vì năm xưa, bà Nhung nhầm tưởng bà Nga đưa Hoa vào trại bảo trợ xã hội. Trại đó bị cháy và Hoa cũng chết theo. Bà Nhung nghĩ xã hội này không còn ai là người tốt nên giờ bà quyết trả thù người đàn ông ngày xưa đã huỷ hoại cuộc đời mình, chính là chủ tịch Hoàng Kim bây giờ.
Bà Nga thì biết Duy là bạn của Vân Trang và nhanh chóng tìm cách để mai mối cho con gái mình.
* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online và VTVGo!