Trần Vỹ Đình khởi nghiệp với vai trò ca sĩ ở Hong Kong, tuy nhiên, anh lại gặt hái được thành công ở Trung Quốc khi đóng vai chính trong các bộ phim truyền hình và chương trình tạp kỹ nổi tiếng ở đây. Mặc dù đã làm việc ở Trung Quốc nhiều năm, Trần Vỹ Đình vẫn gặp khó khăn với tiếng phổ thông của mình.
Trần Vỹ Đình bước chân vào thị trường Trung Quốc với bộ phim Cổ Kiếm Kỳ Đàm năm 2013. Sự nổi tiếng của anh tiếp tục thăng hạng khi xuất hiện trong Lão Cửu Môn, Túy Lung Linh và Nam Phương Hữu Kiều Mộc.Trong quá trình quay phim Hộc Châu Phu nhân, Trần Vỹ Đình cho biết vì khả năng nói tiếng phổ thông tệ quá nên Dương Mịch đã than phiền anh.
“Cô ấy nói: Tôi thực sự không hiểu bạn đang nói gì. Bạn không cần phải đọc lại lời thoại" - Trần Vỹ Đình kể - "Bạn có biết tôi đã cảm thấy tồi tệ như thế nào không?".
Trần Vỹ Đình và Dương Mịch.
Trần Vỹ Đình cho biết anh đã nỗ lực cải thiện tiếng phổ thông và học lời thoại của mình trước khi quay phim, nhưng anh cảm thấy chán nản khi người khác nói lời nói của mình không rõ ràng. Đoàn phim sẽ yêu cầu Trần Vỹ Đình chỉ nói bằng tiếng Quảng Đông vì họ thấy tiếng phổ thông của anh ấy không thể hiểu được, và giọng nói của anh dù sao cũng sẽ được lồng tiếng trong quá trình chỉnh sửa hậu kỳ.
Tạo hình của Trần Vỹ Đình trong phim Hộc Châu Phu nhân.
Sự khó chịu của Trần Vỹ Đình với rào cản ngôn ngữ cũng xuất hiện trong những trường hợp khác. Khi anh xuất hiện với tư cách là người cố vấn cho chương trình tạp kỹ Gagman, một thí sinh đã cố tình nói bằng tiếng phổ thông đặc trưng với giọng Hong Kong. Bực bội với giọng điệu của thí sinh, Trần Vỹ Đình đã gọi học sinh đó và nói: “Bạn có đang giễu cợt tôi không? Bạn đang kỳ thị tôi à?".
Tuy nhiên, người hâm mộ Trần Vỹ Đình thì không kỳ thị hay giễu cợt anh về điều này vì họ cho rằng thành thật với điểm yếu của bản thân là một điều đáng quý. Người hâm mộ nói khả năng nói tiếng phổ thông của Trần Vỹ Đình đang được cải thiện. Họ yêu mến nam diễn viên vì tính cách hòa đồng và mong chờ bộ phim tiếp theo của anh.
* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online!