(Ảnh: KBS)
Theo các phương tiện truyền thông Nhật Bản, trong đó có Sports Hochi, ê-kíp sản xuất đã biên tập lại loạt phim truyền hình dài 1.400 phút thành một bộ phim dài hai giờ với chất lượng 4K được làm lại.
"Bản tình ca mùa đông" được phát sóng trên KBS vào năm 2002 với sự tham gia của 2 ngôi sao Bae Yong-joon và Choi Ji-woo. Bộ phim đã chinh phục khán giả với câu chuyện tình yêu đầu đời đầy hoài niệm, đạt tỷ lệ người xem trung bình thời điểm đó là 23,1%.
Khi NHK phát sóng bộ phim tại Nhật Bản vào năm sau đó, nó đã gây bão trên toàn quốc và trở thành biểu tượng cho sự khởi đầu của cơn sốt văn hóa Hàn Quốc tại Nhật Bản. Nam diễn viên chính Bae Yong-joon - được người hâm mộ Nhật Bản gọi trìu mến là "Yonsama" - đã trở thành biểu tượng của thời đại đó và là gương mặt tiêu biểu của thời kỳ bùng nổ Hallyu đầu tiên tại đất nước này.
Tại một sự kiện chiếu thử đặc biệt ở Tokyo, đạo diễn Yoon Seok-ho đã mô tả "Bản tình ca mùa đông là một câu chuyện về việc tìm lại ký ức về mối tình đầu", và nói thêm: "Cũng như khán giả đã có thể tìm lại những cảm xúc đó hai mươi năm trước, tôi hy vọng bộ phim một lần nữa sẽ khơi gợi lại cảm giác ấy".
Misato Tanaka, nữ diễn viên lồng tiếng cho vai của Choi Ji-woo trong phiên bản tiếng Nhật, cho biết bộ phim sẽ gây được tiếng vang ngay cả với những khán giả mới xem loạt phim này.
"Cảm giác như tìm lại được một kho báu từ quá khứ" - cô nói - "Tôi rất vui mừng khi được xem trên màn ảnh rộng một tác phẩm đã trở thành bước ngoặt trong sự nghiệp của mình".
Các nhà phê bình phim Nhật Bản đã ca ngợi bản phát hành sắp tới vì "những cảnh sắc mùa đông trong vắt mà truyền hình không bao giờ có thể ghi lại" và vì mang đến "trải nghiệm điện ảnh về việc cùng nhau rơi nước mắt trong bóng tối".
Họ nói thêm rằng phiên bản được làm lại này là "một Bản tình ca mùa đông độc nhất vô nhị dành riêng cho người hâm mộ Nhật Bản" càng làm tăng thêm sự mong chờ trước buổi ra mắt.
Bình luận (0)