Ngày càng nhiều người nước ngoài tại Hà Nội lựa chọn học tiếng Việt như một cách để tiếp cận sâu hơn với đời sống bản địa. Tại các trung tâm hay câu lạc bộ miễn phí, những lớp học tiếng Việt đang âm thầm trở thành cầu nối văn hóa giữa những người ở nhiều quốc gia khác nhau.
Nép mình trong một con phố nhỏ khu vực trung tâm Hà Nội, Hanoi Exploring là nơi diễn ra đều đặn các buổi học tiếng Việt dành cho người nước ngoài. Không sở hữu quy mô lớn hay hình thức tổ chức bài bản như các trung tâm ngoại ngữ, lớp học miễn phí tại đây vận hành theo mô hình cộng đồng, nhưng vẫn duy trì được sự ổn định và thu hút người tham gia qua từng tuần.
Không gian bên ngoài – nơi tổ chức các lớp học tiếng Việt miễn phí dành cho người nước ngoài.
Là giáo viên giảng dạy và điều phối lớp học, anh Quang Đạt cho biết: “Ý tưởng tổ chức câu lạc bộ đã “thai nghén” từ năm 2021 nhưng đến năm 2024 mới đi vào hoạt động. Lúc ban đầu, bên mình gặp rất nhiều khó khăn, lớn nhất chính là tìm địa điểm mở lớp”. Anh chia sẻ thêm: “Học viên bên mình đến từ rất nhiều quốc gia, đặc biệt là khu vực châu Âu.”
Học viên tham gia lớp học đến từ nhiều quốc gia với độ tuổi và nghề nghiệp khác nhau, từ những người đang làm việc tại Việt Nam, lưu trú ngắn hạn cho đến những người đã gắn bó lâu dài và mong muốn tìm hiểu sâu hơn về văn hóa bản địa. Dù xuất phát điểm không giống nhau, họ đều gặp nhau ở một điểm chung: bắt đầu hành trình với những câu giao tiếp đơn giản như “Xin chào”, “Cảm ơn”, “Tạm biệt”. Những tình huống quen thuộc trong đời sống như gọi món, hỏi đường hay mặc cả khi mua hàng được tái hiện ngay tại lớp, giúp người học tiếp cận tiếng Việt một cách tự nhiên và sát với thực tế.
Các học viên hào hứng sau khi học được những câu tiếng Việt đầu tiên như "Xin chào! Tôi yêu tiếng Việt!"
Học viên nước ngoài thực hành phát âm và giao tiếp thông qua các tình huống đời sống.
Anh Quang Đạt chia sẻ với phóng viên về hành trình phát triển lớp học.
Đáng chú ý, những khó khăn trong quá trình học, đặc biệt là đối với hệ thống thanh điệu, không trở thành rào cản. Ngược lại, đây lại là yếu tố tạo nên sự hứng thú cho người học. Việc phát âm sai hay nhầm nghĩa diễn ra thường xuyên, nhưng không gây áp lực. Thay vào đó, những tình huống này trở thành chất xúc tác giúp không khí lớp học thêm gần gũi, cởi mở. Chia sẻ về cảm nghĩ khi học một ngôn ngữ mới, chị Collin Richardson - học viên của lớp học, chia sẻ: “Ban đầu, tôi thực sự đã nghĩ là học tiếng Việt sẽ dễ dàng hơn. Tôi tưởng mọi thứ sẽ khá đơn giản vì các từ trong tiếng Việt khá ngắn. Nhưng rồi khi học nhiều hơn, tôi nhận ra mình đã sai... Tôi thấy phần khó nhất chính là dấu câu”.
Chị Collin Richardson (áo đỏ), học viên quen thuộc tại lớp học, chia sẻ về những khó khăn khi làm quen với hệ thống thanh điệu tiếng Việt.
Từ những trải nghiệm ban đầu đó, việc học tiếng Việt dần mở ra những tầng ý nghĩa sâu hơn đối với người học. Mỗi ngôn ngữ đều là tấm gương phản chiếu bản sắc của một quốc gia, thể hiện qua cách con người giao tiếp, ứng xử và nhìn nhận thế giới xung quanh. Vì vậy, với nhiều học viên nước ngoài, việc học tiếng Việt không chỉ dừng lại ở việc ghi nhớ từ vựng hay cấu trúc ngữ pháp, mà còn là hành trình tiếp cận chiều sâu văn hóa của Việt Nam.
Cùng tham gia lớp học với chị Collin Richardson, anh Eduard chia sẻ một cách thoải mái: “Lần đầu tiên tôi du lịch ở Việt Nam là vào năm 2023 và tôi đã học tiếng Việt được 2 năm rồi”. Anh cho biết thêm, mỗi ngôn ngữ đều luôn mang trong mình dấu ấn văn hóa riêng: “Ngôn ngữ chắc chắn phản ánh cách suy nghĩ và văn hóa của mỗi nơi, nên sẽ có những điểm khác biệt. Nhưng thực ra, giữa các nền văn hóa vẫn tồn tại rất nhiều điểm tương đồng…”
Cuốn sổ tay học tiếng Việt của anh Eduard.
Không chỉ mang lại giá trị cho người học, lớp học còn là môi trường rèn luyện kỹ năng cho các tình nguyện viên Việt Nam. Việc tham gia giảng dạy trong bối cảnh đa văn hóa giúp họ nâng cao khả năng giao tiếp, cải thiện ngoại ngữ và mở rộng góc nhìn về thế giới. Quá trình tương tác giữa hai phía tạo nên sự trao đổi hai chiều, nơi cả người dạy và người học đều cùng phát triển.
Chị Minh Hằng, giáo viên tình nguyện tại Hanoi Exploring cho biết: “Những bạn học tiếng Việt sẽ có định hướng ở Việt Nam lâu dài, có người trẻ và có cả những bác mong muốn học thêm ngôn ngữ mới. Mình muốn sẽ có nhiều học viên hơn, mở được nhiều lớp hơn trong tương lai. Việc tình nguyện ở đây giúp mình biết thêm không chỉ văn hoá, mà còn là sự trân trọng mà người nước đối với ngôn ngữ nước mình.
Từ những câu nói ban đầu còn ngập ngừng, nhiều học viên đã dần tự tin hơn khi sử dụng tiếng Việt trong công việc và đời sống. Quan trọng hơn, họ hình thành được sự gắn bó với con người và văn hóa nơi mình đang sinh sống.
Trong những không gian giản dị, việc học tiếng Việt còn là hành trình đi từ xa lạ đến thấu hiểu, từ bỡ ngỡ đến gắn kết. Và ở điểm khởi đầu của hành trình ấy, hai tiếng “Xin chào” vẫn luôn là bước đầu tiên, giản dị nhưng đủ để mở ra một mối liên hệ lâu dài.
Bình luận (0)