Sự trở lại đầy ấn tượng của Kim Seon Ho

Ảnh: Netflix

Bộ phim hài lãng mạn "Can This Love Be Translated?" vừa ra mắt trên Netflix một lần nữa chứng tỏ thế mạnh của anh ở thể loại này.

Thay đổi sau biến cố

Kim Seon Ho từng được xem là hiện tượng đặc biệt của truyền hình Hàn Quốc. Khởi đầu sự nghiệp màn ảnh khá muộn so với nhiều đồng nghiệp cùng thế hệ, nhưng chỉ trong thời gian ngắn, anh đã nhanh chóng tạo được chỗ đứng vững chắc. Các vai diễn có chiều sâu tâm lý cùng hình ảnh nam chính ấm áp giúp Kim Seon Ho trở thành gương mặt được yêu mến rộng rãi, đặc biệt trong dòng phim tình cảm - hài lãng mạn.

Khi sự nghiệp đang ở giai đoạn thăng hoa, bê bối cá nhân liên quan đến bạn gái cũ bất ngờ nổ ra, khiến hình ảnh của nam diễn viên chịu ảnh hưởng nặng nề. Phản ứng gay gắt của người hâm mộ buộc anh phải tạm dừng hầu hết các hoạt động nghệ thuật. Sau khi các cáo buộc dần được làm sáng tỏ, anh cũng không vội vàng quay trở lại. Sự im lặng kéo dài ấy được xem là khoảng thời gian để nam diễn viên nhìn lại bản thân và định hình lại con đường phía trước.

Khi trở lại màn ảnh, Kim Seon Ho cho thấy sự thay đổi rõ rệt trong lựa chọn dự án, ưu tiên các tác phẩm trên nền tảng trực tuyến, nơi nội dung đa dạng hơn và phạm vi tiếp cận khán giả mang tính toàn cầu. Vai diễn trong phim hành động giật gân The Tyrant của Disney+ đánh dấu bước chuyển hình ảnh, cho thấy nỗ lực thoát khỏi "vùng an toàn" quen thuộc. Song song đó, việc tham gia dàn diễn viên của When Life Gives You Tangerines giúp Kim Seon Ho duy trì sự hiện diện ổn định trên thị trường quốc tế.

Trở lại với sở trường

Tuy nhiên, dự án thu hút sự chú ý lớn nhất chính là Can This Love Be Translated?, bộ phim hài lãng mạn đang gây sốt trên toàn cầu. Trong phim, Kim Seon Ho vào vai Ho-jin, một phiên dịch viên sống kỷ luật, nghiêm túc trong công việc nhưng giàu sự cảm thông. Anh làm việc cùng Moo-hee, một ngôi sao toàn cầu do Go Youn Jung thủ vai, và mối quan hệ giữa hai nhân vật dần phát triển trong bối cảnh khác biệt về ngôn ngữ, lối sống và cách biểu đạt cảm xúc.

Đây là lần đầu Kim Seon Ho trở lại với thể loại hài lãng mạn sau 5 năm, kể từ thời điểm bê bối cá nhân nổ ra. Việc lựa chọn hài lãng mạn - thể loại gắn liền với tên tuổi anh - từng khiến dư luận đặt câu hỏi về áp lực tâm lý mà nam diễn viên phải đối mặt. Trong các cuộc phỏng vấn sau khi phim ra mắt, Kim Seon Ho cho biết anh không xem đây là áp lực, mà là một cơ hội để tập trung sâu hơn vào diễn xuất. Theo anh, điều quan trọng nhất là cách nhân vật được xây dựng và sự trung thực trong cảm xúc, thay vì nỗ lực lặp lại hình ảnh thành công trong quá khứ.

Nói về cách thể hiện tình yêu trong phim, Kim Seon Ho nhấn mạnh yếu tố dễ đồng cảm. Theo anh, tình yêu không phải là những khoảnh khắc lý tưởng hóa, mà là chuỗi trải nghiệm quen thuộc, đôi khi vụng về, thậm chí gây hiểu lầm. Chính vì vậy, anh dành nhiều thời gian phân tích tâm lý nhân vật Ho-jin, tìm cách thể hiện sự lúng túng, do dự và những khoảng lặng trong giao tiếp. Đây là những điều thường gặp trong các mối quan hệ ngoài đời.

Can This Love Be Translated? được xây dựng từ một ý tưởng quen thuộc: mỗi người đều có cách giao tiếp và biểu đạt cảm xúc theo "ngôn ngữ" của riêng mình. Ngôn ngữ ấy không chỉ là lời nói, mà còn thể hiện qua hành động, thái độ và phản ứng trong các mối quan hệ. Kim Seon Ho cho biết chính thông điệp này đã thuyết phục anh ngay từ khi đọc kịch bản. Theo nam diễn viên, việc con người sử dụng cùng một từ ngữ nhưng vẫn không thực sự hiểu nhau xảy ra rất thường xuyên trong đời sống. Bộ phim tập trung khắc họa quá trình những hiểu lầm ấy dần hình thành, tích tụ, tạo ra khoảng cách trước khi được nhận ra.

Can This Love Be Translated? do hai biên kịch nổi tiếng Hong Jung-eun và Hong Mi-ran -thường được gọi là chị em nhà Hong - chấp bút. Đây là bộ đôi đứng sau nhiều tác phẩm truyền hình ăn khách, trong đó có Hotel del Luna. Ngay sau khi ra mắt, câu chuyện tình yêu trong phim nhanh chóng chiếm được cảm tình của khán giả toàn cầu. Chỉ chưa đầy một tuần phát hành, tác phẩm đã vươn lên vị trí thứ 2 trong danh sách 10 phim truyền hình không nói tiếng Anh được xem nhiều nhất trên Netflix. "Phản ứng hóa học" của Kim Seon Ho và Go Youn Jung được đánh giá là yếu tố then chốt làm nên thành công của bộ phim.