Diego Maradona - Thiên thần, Ác quỷ trong cùng nét vẽ

Minh Nguyễn dịch (Theo The Guardian) - Cập nhật 12:05 ngày 26/11/2020

VTV.vn - Maradona là đại diện hoàn hảo cho sự mâu thuẫn của con người, chứa đựng những thứ tốt đẹp và xấu xí trong cùng một bản thể.

Diego Maradona từng nói rằng nếu chúng ta đã lên mặt trăng và phải quay trở lại, mọi thứ trở nên rất khó khăn. Chúng ta trở nên nghiện cảm giác trên mặt trăng và không phải lúc nào cũng có thể về lại mặt đất.

Maradona chính thức bước sang tuổi 60 vào ngày 30/10 và gần 1 tháng sau những lời chúc mừng sinh nhật gửi đến ông từ khắp thế giới, một lần nữa, người ta lại gửi tới ông những lời ca tụng vì một sự nghiệp huy hoàng – nhưng trong một kịch bản khác, khi ông đã không còn trên đời nữa.

"Một người đàn ông thiên tài thường không ai chấp nhận nổi, trừ khi anh ta có 2 thứ song hành cùng: sự trong sạch và lòng biết ơn"

– Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil (tên tiếng Việt: Bên kia bờ Thiện Ác).


Diego Maradona xuất hiện chớp nhoáng tại CLB mà mình đang quản lý – Gimnasia y Esgrima de La Plata trong ngày sinh nhật. Ông hiện lên đáng buồn với vóc dáng của một người thừa cân, đi bộ chậm chạp, cố gắng bước đi sau khi từ chối lời đề nghị được hỗ trợ - như thể quyền lực mà bản thân từng có đã không còn ở cạnh "Cậu bé vàng" nữa.

Ai đó từng bình luận rằng: "Cách ông ấy bước đi thật thảm hại" và như thể cảm xúc đó được lặp lại một lần nữa vào ngày Maradona mất, chỉ vài giờ sau khi thông tin lan truyền khắp thế giới, một người thân cận thốt lên: "Như vậy cũng tốt. Thật đau đớn khi chứng kiến sự trượt dốc của Maradona".

Diego Maradona sinh ra và lớn lên ở Villa Fiorito, ngoại ô Brunos Aires, Argentina. Việc bị loại khỏi đội hình dự World Cup 1978 sau khi thi đấu vài trận vòng loại, Maradona thường nói về việc bị gạch tên đó là nỗi thất vọng cực kỳ có dấu ấn sẽ định hình cuộc đời mình. Nhưng chỉ ngay năm sau, "Cậu bé vàng" vô địch giải trẻ thế giới và nhiều thế hệ cầu thủ Argentina đã trưởng thành với mục tiêu "phải được như ông ấy". Không ai thực sự nói về Diego Maradona, ông ấy chỉ thực sự ở ngay chính trái tim họ. Tất cả đều đã được thấy những bước di chuyển của Maradona, những màn trình diễn của ông ấy, mãi mãi.

Diego Maradona - Thiên thần, Ác quỷ trong cùng nét vẽ - Ảnh 2.

DIego Maradona là tượng đài bất tử của Argentina.

Thật khó để lý giải vì sao việc có cùng quốc tịch với một ngôi sao thể thao lại trở thành động lực lớn đến thế? Tại sao việc khoe rằng Diego Maradona là người Argentina lại như chất keo kết chặt các khái niệm về bản sắc, văn hóa và thể thao của Argentina? Nhưng có thể khẳng định rằng, Diego Maradona chính là biểu tượng của Argentina, hơn bất cứ ngôi sao thể thao hay người nổi tiếng nào khác đến từ xứ sở Tango.

Năng khiếu, không phải bàn cãi – và là thiên tài theo bất cứ định nghĩa nào về khái niệm này, Diego Maradona được sinh ra để thể hiện khả năng siêu phàm bên trái bóng, như những họa sĩ vĩ đại làm với cọ vẽ, như những nhà soạn nhạc viết ra những khuôn nhạc bất hủ. Nhà văn Argentina Juan Sasturian từng nói: "Diego Maradona là một nghệ sĩ, bởi vì ở đâu không có thứ gì, ông ấy sẽ tạo ra thứ đó".

Từ khi còn trẻ, Diego Maradona đã trình diễn cho công chúng thấy những kỹ năng đáng kinh ngạc, ông từng nói về giấc mơ vô địch World Cup khi chơi cho ĐTQG Argentina. Những đoạn video về ông trở nên vô cùng nổi tiếng; một số được lưu trữ trong rất nhiều cuốn phim, là bằng chứng cho thấy một cầu thủ như thế đã từng tồn tại.

Toàn bộ cuộc đời của Diego Maradona là thứ được dư luận quan tâm. Bữa tiệc sinh nhật riêng tư của Maradona được truyền hình trực tiếp; tranh chấp của ông với các điện thoại được ghi hình và bị rò rỉ. Khi những đứa trẻ ngoài giá thú được chứng minh là con của Maradona, các chương trình truyền hình sẽ dành thời gian để trò chuyện về vấn đề này.

Diego Maradona làm bạn với "con quỷ" bên trong mình một cách công khai – công khai nói về việc nghiện ngập, công khai nói về lạm dụng chất kích thích, lạm dụng thuốc kê đơn ở mọi nơi ông đi qua. "Thuốc của Diego" luôn là một chiếc túi thể thao lớn, được bảo vệ bởi những tùy tùng – một cách rất cẩn trọng, giống như đang bảo vệ cho chính Maradona vậy.

"Tôi 45 tuổi và tôi còn sống" – Diego Maradona từng nói như thế vào ngày 30/10/2005 trong một sự kiện bí mật. Ông ấy đã nói như thế trên sân khấu, trước hàng trăm người nổi tiếng thế giới và những người bạn thân nhất của mình. Câu nói của Diego Maradona nhận được những tràng pháo tay, sự hò reo cổ vũ giống  đang ăn mừng bàn thắng, vì thời điểm đó Maradona đã né được tử thần như thể đang lửa bóng qua đối thủ trên sân cỏ.

15 năm sau chứng kiến Maradona không chỉ tồn tại mà còn tôn vinh cuộc sống. Ông cận kề cái chết do béo phì và rượu, phải chịu đựng những cuộc phẫu thuật… nhưng hết lần này đến lần khác, lại trỗi dậy, như phượng hoàng tái sinh, sống trọn vẹn và tiếp tục thỏa thê với đời.

Việc dẫn dắt Argentina ở Nam Phi 2010 là một nhiệm vụ không ai tin Diego Maradona có thể làm được nhưng chỉ ít lâu sau, ông trở thành tâm điểm của truyền thông thế giới. Tờ New York Times thậm chí đã đăng tải lời xin lỗi vì không có niềm tin vào "Cậu bé vàng"  - Maradona dường như có một năng lực đặc biệt, để vùng lên mỗi khi tưởng như đã chìm nghỉm.

Năng khiếu của Maradona – bên ngoài tài năng chơi bóng, còn là khả năng gây cảm xúc mạnh mẽ, năng lượng mà "Cậu bé vàng" đưa vào trò chơi này một cách đầy sự chú ý – dù yêu hay ghét – là thứ mà không ai có thể làm được. Đó là lý do vì sao Maradona từng được mệnh danh là "Cầu thủ của thiên nhiên kỷ" hay bàn thắng vào lưới đội tuyển Anh (bàn thứ 2) năm 1986 được xưng tụng là "bàn thắng đẹp nhất hành tinh".

Diego Maradona - Thiên thần, Ác quỷ trong cùng nét vẽ - Ảnh 3.

Maradona được yêu mến trên khắp hành tinh, bất chấp đời tư nhiều điều tiếng.

Khả năng gây chú ý của Diego Maradona trải khắp toàn cầu và ở khía cạnh này ông xứng đáng là biểu tượng của Argentina. Vượt lên mọi điều tiếng, những sự tranh cãi, Maradona luôn được công nhận và tiếp đón ân cần ở mọi nơi ông đi qua.

Khi địa vị của một huyền thoại ngày càng được công nhận rộng rãi, khía cạnh con người – với nhiều thiếu sót, sự bồng bột, giận dữ, cứng đầu đã biến Maradona trở thành sự mâu thuẫn.

Có ai đó từng nói rằng Maradona có đôi chân thiên tài nhưng vô tình thiếu đi trí óc, điều này không đúng. Diego Maradona là một trong những cầu thủ thông minh và sắc sảo nhất của thế giới bóng đá. Ông ấy là hiện thân hoàn hảo cho mâu thuẫn của con người, là sự tổng hòa của tốt và xấu trong cùng một bản thể, thiện và ác trong cùng một nét vẽ. Cuộc đời nổi tiếng của Maradona không tách rời khỏi đời sống cá nhân của ông – ông ấy là một con người đau đớn về nhiều mặt, nhưng luôn là một ngôi sao.

Thường bị chỉ trích vì đến muộn giờ tập, nhưng Diego Maradona cũng được biết đến như một người làm việc cực kỳ chăm chỉ - theo điều kiện riêng của bản thân. Cesar Menotti luôn nói rằng Maradona đã tập luyện nhiều hơn bất cứ ai khác và cải thiện những gì mà bản thân thấy thiếu sót – nhiều vô số kể, cho đến khi ông ấy cảm thấy thuần thục kỹ năng đó.

Maradona ngủ vào những giờ giấc bất thường và dường như mong đợi thế giới sẽ theo kịp ông ấy. Cuối cùng, chúng ta đã có thể nói rằng ông ấy giờ đang im lặng nghỉ ngơi – trong giấc ngủ của Diego Maradona.

Argentina quốc tang 3 ngày tưởng nhớ Diego Maradona

Các phương tiện truyền thông Argentina đưa tin: "Tổng thống tuyên bố quốc tang 3 ngày vì sự ra đi của Diego Maradona". Thông tin này được công bố ít phút sau khi tin Diego Maradona qua đời được lan truyền.

"Sự ra đi của ông ấy là không thể khỏa lấp được bằng bất cứ điều gì. Tôi không biết liệu bao giờ chúng ta mới có thêm một Diego nữa. Chúng ta mang ơn Diego vì ông ấy mang lại niềm vui cho chúng ta" - Tổng thống Alberto Fernandez chia sẻ.

Tổng thống Fernandez đã nói chuyện với Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Argentina để tổ chức một buổi lễ tại sân vận động. Tuy nhiên, quyết định có tổ chức hay không thuộc về gia đình của Diego Maradona. Dự kiến sẽ có nhiều hoạt động để tri ân Maradona, nhưng đông đảo người hâm mộ đã tụ tập tại Obelisk để nói lời tạm biệt với "Cậu bé vàng".


Maradona và những lời nói cuối cùng trước khi qua đời Maradona và những lời nói cuối cùng trước khi qua đời Napoli đổi tên sân để tưởng nhớ Maradona Napoli đổi tên sân để tưởng nhớ Maradona Lionel Messi tiếc thương: 'Diego Maradona là bất tử' Lionel Messi tiếc thương: "Diego Maradona là bất tử"

* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online và  VTVGo!

Joao Fonseca vô địch Next Gen ATP Finals

0 0 Xem thêm

VTV.vn - Giải quần vợt Next Gen ATP Finals năm nay đã chứng kiến rất nhiều bất ngờ, khi cả 2 tay vợt giành quyền vào chung kết đều là những cái tên không được đánh giá cao trước gi

Tổng hợp: Vòng chung kết EURO 2016
1 1 1