Thầy giáo Lê Vũ Khánh háo hức chia sẻ về đam mê học ngoại ngữ của mình.
Trong quá trình tìm hiểu về việc học tiếng Anh tại Việt Nam, ê-kíp chương cùng host Khánh Vy rất tò mò về cách tiếp thu và rèn luyện tiếng Anh của các thế hệ trước khi mà Internet chưa phủ sóng và các phương tiện học tập khách cũng chưa phát triển như bây giờ. Chính vì vậy, trong tập tiếp theo này, chương trình cùng với sự hỗ trợ của Đại học Anh Quốc Việt Nam (BUV) quyết định mang đến 2 câu chuyện của thầy giáo Lê Vũ Khánh và cô giáo Nguyễn Thu Thủy. Tuy cả hai thuộc hai thế hệ khác nhau nhưng đều có niềm đam mê bất tận với vẻ đẹp của ngôn ngữ ngay từ những ngày đầu được tiếp xúc.
MC Khánh Vy cùng thầy giáo Lê Vũ Khánh.
Bắt đầu công việc phiên dịch viên từ năm 1975, thầy giáo Lê Vũ Khánh theo đuổi đam mê với việc học và làm việc với tiếng Anh gần 48 năm. Thầy đã từng làm phiên dịch cho nhiều hội nghị quan trọng như Hội nghị G7 mở rộng ở Tokyo vào năm 2016; Hội nghị Cấp cao ASEAN tại Sydney vào năm 2018…
Nói về hành trình học tiếng Anh và phiên dịch, thầy chia sẻ: "Những ngày học đầu tiên khá khó khăn. Khi chúng tôi bắt đầu học năm đầu tiên hay năm thứ hai đại học, chúng tôi không có sách để đọc. Vì vậy, thầy của chúng tôi, chắc là bạn còn nhớ đến thầy Nguyễn Quốc Hùng hay nhiều người gọi ông là Hùng M.A - người từng thực hiện loạt bài giảng dạy tiếng Anh trên truyền hình - và chính thầy là người viết ra nội dung. Sau đó gửi đến xưởng in, in ra những nội dung đó".
"Vào mỗi sáng sớm, chúng tôi chia ra cho nhau" - thầy Lê Vũ Khánh nói tiếp - "Chỉ vỏn vẹn là những tờ giấy và đó chính là nội dung học. Chúng tôi dựa trên nội dung của những tờ giấy đó để học mà không có bất kỳ cuốn sách hoặc chương trình nào khác".
"Có khoảng thời gian mà Mỹ đã đánh bom ở miền Bắc Việt Nam, chúng tôi sơ tán khỏi Hà Nội, đi đến nơi khác và ở đó, chúng tôi không có lớp học. Chúng tôi chỉ ngồi trong ngôi nhà chung, bằng đôi dép sandal được lót ở dưới, chúng tôi ngồi dựa vào tường và lắng nghe thầy giảng bài bằng tiếng Anh. Dân làng nhìn thấy và họ nói: "Ôi, họ đang làm gì vậy. Họ đang nói tiếng gì vậy?". Bởi vì khi đó thầy không hề có sách, bút, hay băng ghi âm để nghe mà chỉ có tương tác giữa thầy và trò trong hoàn cảnh đất nước hết sức khó khăn".
Cô giáo Nguyễn Thu Thủy và hành trình vượt khó để học tiếng Anh.
Không chỉ đam mê với công việc phiên dịch, thầy cũng rất tận tâm trong việc đào tạo nghề cho những thế hệ sau, một trong những học sinh được thầy nhớ đến là cô giáo Nguyễn Thu Thủy, cũng là nhân vật khách mời tiếp theo mà ekip chương trình mời đến.
Là người thích thử thách và thay đổi bản thân để làm những điều có ý nghĩa, cô Thủy kể về hành trình yêu thích tiếng Anh khi sinh ra ở vùng quê khó khăn: "Khi tôi học trung học, tôi đã nhìn tháp đồng hồ Big Ben trên bìa sách giáo khoa, và tôi chỉ nghĩ rằn một ngày nào đó, tôi muốn được đích thân đến đây để tận mắt ngắm nhìn tòa tháp Big Ben. Và thế là tôi bắt đầu học Tiếng Anh, mặc dù ngoại ngữ mà tôi học ở trường là Tiếng Nga".
"Và tôi chỉ học về ngữ pháp được sử dụng. Tôi đã học hết cuốn sách "Grammar in use". Và chỉ với kiến thức từ cuốn sách đó thôi, tôi đã đỗ vào được Đại học Hà Nội" - cô Thuỷ nói tiếp - "Đến tôi cũng không biết làm sao mình đỗ được. Vào năm đầu của đại học, tôi không thể nói được tiếng Anh. Tôi nghĩ tôi giỏi ngữ pháp và từ vựng. Tôi có thể nghe hiểu mọi người nói chuyện nhưng tôi không thể nói được. Tôi không đủ niềm tin vào bản thân, vào khả năng nói của mình,cho đến khi tôi học thạc sĩ ở Anh. Nhưng khi tôi đến Vương quốc Anh, giáo viên của tôi đã nói với tôi rằng mỗi giọng nói đều có giá trị, bạn có thể giao tiếp rõ ràng và hiểu mọi thứ bằng tiếng Anh nên hãy tin vào chính mình".
"Tôi phải nói rằng các khóa học thạc sĩ ở Anh,có lẽ hơi muộn đối với tôi khi tôi tham gia ở giữa độ tuổi 30, nhưng nó mang lại cho tôi sự tự tin và thôi thúc tôi thay đổi công việc để trở thành giáo viên dạy tiếng Anh sau này".
Để nghe và học hỏi nhiều hơn từ câu chuyện của hai vị khách mời truyền cảm hứng, hãy đón xem IELTS FACE-OFF số thứ 3 lên sóng vào 21h00 hôm nay (18/11) trên VTV7, VTVGo và 21h00 chủ nhật (19/11) trên kênh Youtube của chương trình!
* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online và VTVGo!