Thấy công tử Long đến Lữ Quán, Rosette tận dụng cơ hội để đến với Long. Công tử Long vốn thích nét lai tây của Rosette nên sà ngay vào lòng cô ta. Công tử Long đưa Rosette đi chơi. Rosette định dùng ngải để quyến rũ công tử Long.
Khi biết người mà Rosette định qua lại là công tử Long, Tư Lan bảo Rosette hãy hủy chuyến đi, nhưng tất nhiên, cô ta không đồng ý.
Thầy thông ngôn giữ thầy Năm lại, không cho về. Vợ thầy Năm sang cầu cứu bà Mừng đi cùng bà đến nhà thầy thông ngôn. Thầy thông ngôn giữ thầy Năm lại với lý do, nhỡ đêm bệnh của ông trở nặng thì không kịp đi gọi thầy Năm.
Ba Trang lên bưu cục thị trấn gọi điện về nhà lẫn gọi lên nhà băng đều không được, Ba Trang sốt ruột vì công tử Long bặt vô âm tín. Trên đường về, Ba Trang rẽ qua nhà thầy thông ngôn – nơi Út Huệ làm công.
Út Huệ lo lắng vì sợ thầy thông ngôn tìm cách moi tiền của Ba Trang. Ba Trang nói, cô đang tìm thầy Năm để chữa bệnh cho bà ngoại. Vậy là Thầy Năm được về nhà. Ba Trang gặp ông Hào trên đường, và đưa ông Hào về nhà mình nói với mẹ "đánh người chạy đi chứ ai lại đánh người chạy lại", nhưng bà Mừng vẫn nhất quyết không đồng ý.
Út Huệ gặp Mân ở chợ. Mân hỏi thăm về Ba Trang.