Từ điển Cambridge vừa bổ sung loạt định nghĩa từ mới, trong đó có nhiều từ xuất phát từ "tiếng lóng" được giới trẻ thường xuyên sử dụng trên TikTok (Ảnh: ALAMY)
Theo AP, ngày 18/8, những từ như "skibidi", "tradwife" hay "delulu" đã chính thức được đưa vào danh sách cập nhật. Ông Colin McIntosh, quản lý chương trình từ vựng của Cambridge Dictionary, cho biết ngôn ngữ tiếng Anh đang thay đổi mạnh mẽ nhờ văn hóa Internet và việc ghi nhận sự thay đổi này là cần thiết.
"Skibidi" là "từ lóng" xuất phát từ một loạt phim hoạt hình trên YouTube, thường được dùng với ý nghĩa hài hước, có thể hiểu là "hay", "dở" hoặc đôi khi không mang nghĩa cụ thể. Trong khi đó, "tradwife" (viết tắt của "traditional wife") chỉ hình ảnh người vợ truyền thống - một bà nội trợ thường xuyên chia sẻ cuộc sống trên mạng xã hội. "Delulu" (viết tắt của "delusional") lại mang nghĩa tin vào điều không có thật.
Ngoài ra, sự thay đổi trong lối sống và môi trường cũng tạo ra nhiều từ mới như "mouse jiggler" - thiết bị hoặc phần mềm khiến máy tính hiển thị trạng thái làm việc dù thực tế không hoạt động, hay "forever chemical" - thuật ngữ chỉ các hóa chất độc hại tồn tại lâu dài trong môi trường.
Giới nghiên cứu ngôn ngữ nhận định nhiều từ vốn đã tồn tại từ trước trong các cộng đồng nhỏ nhưng chỉ đến khi được lan truyền mạnh trên nền tảng như TikTok, chúng mới phổ biến rộng rãi và được đưa vào từ điển.
Từ điển Cambridge chỉ lựa chọn bổ sung những từ có khả năng tồn tại lâu dài, dựa trên cơ sở dữ liệu Cambridge English Corpus gồm hơn 2 tỷ từ trong văn viết và văn nói.
Bình luận (0)