Thời điểm này tại Nhật đã bắt đầu rộn ràng treo cờ cá chép để chuẩn bị đón ngày bé trai. Từ nhà riêng đến trường học, đường phố, thậm chí trong các trung tâm thương mại, địa điểm du lịch cũng xuất hiện hình ảnh cờ cá chép đặc trưng có tên tiếng Nhật là koinobori.
Người Nhật lấy ngày 5/5 dương lịch là lễ hội bé trai. Những chiếc cờ cá chép bắt nguồn từ truyền thuyết "cá chép vượt vũ môn hóa rồng" của Trung Quốc cổ xưa để thể hiện sức mạnh, lòng dũng cảm. Phong tục treo cờ cá chép trong ngày 5/5 thay cho lời cầu chúc cho các bé sự khỏe mạnh, thành công như cá chép hóa rồng.
Chị Yoko - Người dân Nhật Bản: "Cờ cá chép là để cầu sức khỏe cho các bé trai vào ngày 5/5, ở nhà tôi thì sẽ treo cờ ngoài vườn. Lâu lắm rồi tôi mới lại thấy có nhiều cờ cá chép treo đến vậy, chỉ cần ngồi ngắm thôi cũng cảm thấy rất thoải mái".
Cờ cá chép koinobori thường có ba màu chủ đạo là đen, đỏ và xanh. Màu đen biểu hiện cho mùa đông và nước. Nước là yếu tố không thể thiếu trong mọi sự sống nên đây được coi là màu tượng trưng cho người cha. Màu đỏ là màu của lửa và mùa hè. Lửa là khởi nguồn của văn minh, được coi là màu của người mẹ. Màu xanh biểu hiện cho sự trưởng thành, phát triển, được coi là màu của trẻ em.
Anh Yasutake - Người dân Nhật Bản: "Cờ cá chép vốn là biểu tượng cầu mong sức khỏe cho bố mẹ, con cái, và mong sự trưởng thành đối với những em bé mới được sinh ra. Vào ngày này chúng tôi treo cờ cá chép và bản thân thôi sẽ cho con trai mình ăn món mà cháu thích, ví dụ như cơm sushi hoặc các món thịt ngon".
Bắt đầu xuất hiện vào giữa thời kỳ Edo, đến nay văn hóa treo cờ cá chép koinobori đã có lịch sử hơn 300 năm. Các lễ hội trưng bày cờ cá chép cũng như cuộc thi làm cờ cá chép được tổ chức khắp nơi trên toàn nước Nhật trong thời gian từ cuối tháng 4 đến khoảng 7/5.
Mỗi chiếc cờ cá chép đều được gửi gắm vào đó ước nguyện cho con trẻ chân cứng đá mềm, kiên cường và tự lập trong cuộc sống. Với ý nghĩa đó, koinobori luôn có vai trò quan trọng trong đời sống tinh thần của mỗi gia đình Nhật Bản.
* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online và VTVGo!