Sử dụng tiếng nước ngoài trên biển hiệu, biển quảng cáo không phải là chuyện mới. Tuy nhiên, tình trạng lạm dụng tiếng nước ngoài trên biển hiệu, biển quảng cáo ngày càng trở nên phổ biến, đua nhau mọc ra với đủ kích cỡ, kiểu chữ chẳng khác nào "ma trận"...
Theo quy định của Luật Quảng cáo, biển hiệu bắt buộc phải dùng tiếng Việt, trừ tên riêng, tên nhãn hiệu. Trường hợp sử dụng tiếng Việt lẫn tiếng nước ngoài thì khổ chữ nước ngoài không được quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt và phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt. Thế nhưng, thực tế rất ít biển quảng cáo tuân thủ những tiêu chí này. Đồng nghĩa với việc lạm dụng tiếng nước ngoài trên các biển hiệu là giá trị văn hóa, giá trị bản sắc dân tộc ở biển bảng quảng cáo đang ngày càng bị mất đi.
Ở một số khu vực như Khu đô thị Sông Đà - Mỹ Đình, việc tìm thấy biển hiệu hoàn toàn bằng tiếng Việt trở nên khó khăn hơn so với các biển hiệu tiếng nước ngoài. Ngay cả những người giao hàng tại đây cũng phải học thêm tiếng Hàn để có thể dễ dàng hơn trong việc vận chuyển.
Người dân sống trong những khu vực như Chung cư D' El dorado, quận Tây Hồ, phải đối mặt với việc không thể đọc được tên các địa điểm xung quanh do sự lạc lõng của biển hiệu bằng tiếng nước ngoài. Việc này gây khó khăn không chỉ trong việc di chuyển mà còn ảnh hưởng đến sự thoải mái và tự tin của họ.
Một trong những lí do sử dụng tiếng nước ngoài để quảng cáo là để mập mờ về đẳng cấp và thổi giá lên. Nếu việc quảng cáo không rõ ràng, gây hiểu lầm về nguồn gốc, chất lượng thì có thể coi là hành vi lừa dối người tiêu dùng. Bên cạnh đó, còn làm ảnh hưởng sự trong sáng của tiếng Việt, mất đi lòng tự tin, lòng tự tôn về văn hoá.
Nắm bắt tâm lý, nhu cầu sử dụng dịch vụ của khách hàng giúp cho nhiều cơ sở kinh doanh đạt được lợi ích kinh tế cao hơn tuy nhiên việc phát triển kinh tế phải gắn liền với việc gìn giữ ý nghĩa, sự trong sáng của ngôn ngữ tiếng Việt.
* Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online và VTVGo!